Erik Åkerblad

Nu mår jag bra. Lite ont i ryggen när jag går och lite öm, annars är det bra. Doktorn sa att jag ska vila de närmsta dagarna, så jag är väl igång på tisdag eller onsdag. (3 nov 2018, i SVT:s studio, dagen efter olyckan.) Hjelp til - skriv in på norsk: TV-pucken

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) mår jag bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Lite (=få) ont i ryggen när jag går och (=et, samt) lite (=få) öm, annars (=eljest) är (=befinner sig, vara) det bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Doktorn sa att jag ska (=skall) vila (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) de (=dom) närmsta dagarna, så (=odla, plantera) jag är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) igång på (=ettrig, kungen, villig) tisdag eller (=alternativt) onsdag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nu kan jag åka hem och vila upp mig lite, det är alltid en tuff vecka. Det var det den här gången också med de tre första dagarna. Iidag är det kanske lite mer som man är van vid och lite mer lättscorat. (11 apr 2016, efter den fjärde och sista ronden av The Masters 2024)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kan säga det redan nu. Även om det blir lite kallare i nästa vecka och det skulle kunna komma lite blötsnö under tisdag och onsdag så är det vår. (21 feb 2020, i en nyhetsartikel där det diskuteras att våren kommit tidigt och att vintern uteblev helt på flera platser i Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är verkligen upp till bevis i dag annars får vi nog vänta, inget kommer då att hända förrän tisdag eller onsdag. (15 jul 2022, trots att det inte ser ljust ut nu kan SAS ha ett intresse av att snabba på samtalen under fredagen, enligt Jan Ohlsson.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hon får ett lite annorlunda upplägg än de andra. Hon kör sin hårdare upptakt redan imorgon tisdag för att se hur kroppen svarar, de andra kör lugnt tisdag och hårdare onsdag. (9 jan 2023, när Hanna Öberg planerades att återvända till tävlingarna efter sjukdom.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej men alltså den är ganska bra. Jag har haft lite känning i ena baksidan, men jag tar det lite försiktigt och försöker vila lite extra för att hålla mig fräsch över hela säsongen. Jag kanske inte är i behov av den vilan som är nu men det är skönt att få vila lite extra också. (11 des 2019, efter matchen mot Växjö då han skadade sig men ändå spelade)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!