Johan Eliasson

Det är ingen som pratar om CHL. Vissa matcher känns det ju även att spelarna inte har samma intensitet. Om inte de kan tagga till, tror jag inte heller att publiken kan göra det. Allt går lite på halvfart om man jämför med en SHL-match. (9 nov 2017, när han pratade om CHL i förhållande till SHL.) Hjelp til - skriv in på norsk: Champions Hockey League

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ingen som (=såsom) pratar om (=runt, ifall, försåvitt) CHL. Vissa matcher känns det ju även (=också) att spelarna inte (=ej, icke) har samma (=likadan, likadana, dito) intensitet. Om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) de (=dom) kan (=har kunskap i) tagga (=gitta) till, (=åt, mot) tror (=antagande, förmoda) jag inte (=ej, icke) heller att publiken kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Allt (=allting, alltsammans) går lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) halvfart om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) jämför med (=tillsammans) en (=någon) SHL-match.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det gäller att tagga till igen och känna att det är en ospelad match och att allt ligger i våra händer. Spelar vi så bra som vi vet att vi kan ska vi inte ha några större problem med USA, det tror jag inte. (9 mar 2022, efter förlust mot Slovakien i Paralympics)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla är medvetna om att det är en speciell match. Det är en viktig match och en speciell match, det vet alla. Det tror jag inte kan undgå någon, inte dig heller. Men det går inte att göra det till något annorlunda än vad det är. Det är en match som ska spelas under 90-95 minuter som två lag försöker vinna. (2 nov 2019, när Djurgården är på väg mot SM-guldet i Allsvenskan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns lite frustrerande, för det känns som att man inte kan få ut det man är god för. Jag kan inte åka när jag inte har fäste och då blir det som att jag inte kan få ut min kapacitet heller. De andra var starka, men det känns inte som att jag fick göra mig själv rättvisa. (20 sep 2018, när hon pratar om sin prestation under OS i Sydkorea.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han är ett monster. Jag tror ingen kan stoppa honom, inte ens i närheten. Starten såg bra ut, simningen såg bra ut, ja allt såg bra ut. Det känns inte heller som att han tog ut sig så mycket. (21 jul 2019, efter att ha sett Adam Peaty simma 57,59 i försöken på 100 meter bröstsim.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men det är inte mycket att göra, vi kan bara vänta och se hur det blir. Och jag stödjer beslutet. Det handlar ju om andra människors hälsa. Även om jag tror att vi hockeyspelare klarar oss ganska bra är man lite orolig för barnen. Med tanke på att det är så många barn på alla matcher så känns inte risken värd det. (14 mar 2020, intervju med Sportbladet, när han talar om pausen i NHL)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!