Markus Svensson

En riktigt bra krigarinsats. Vi har en del folk borta men jag tycker alla steppar upp idag. Det är en tuff match där ute så skönt att få tre poäng. (6 des 2018, efter matchen mot Luleå) Hjelp til - skriv in på norsk: Luleå HF

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) krigarinsats. Vi har en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) folk (=människor) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) men (=ändock, skada) jag tycker (=anser) alla (=varje, samtliga) steppar upp (=opp) idag. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) match (=tävling, game, tävlan, parti) där ute (=borta, omodern) så (=odla, plantera) skönt (=bekvämt, härligt) att få (=lite, ringa, erhålla) tre poäng. (=mening)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns bra, det var en tuff match idag. En avig kille att möta, det varit mycket känslor de här dagarna. Men det har varit riktigt kul och skönt att ta ett VM-brons och sätta Sverige på kartan. (9 nov 2017, efter semifinalen i VM i Budapest.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker det var en svängig match och vi gör inte vår bästa prestation. Men vi visar upp vilken styrka vi har inom gruppen att kunna vända på matcher när det inte går hundraprocentigt. Jag tycker det är riktigt starkt av oss att få med poäng över huvud taget idag. (18 feb 2023, efter matchen mellan Luleå och Djurgården som slutade 4-3 efter straffläggning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en jätteviktig poäng, varje poäng räknas nu på slutet, men tråkigt att inte vinna matchen. Det känns att man varit borta men det är skönt att vara tillbaka. Det var en konstig match där domaren tillät väldigt mycket. (4 okt 2020, efter matchen mot Hammarby i den 94:e minuten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en tuff match, ganska jämn. Men jag tycker att vi har bra chanser till att ta med oss tre poäng härifrån, så lite tungt. Det var en bra match, bra tempo, två bra lag. Det var väldigt kul att spela. (30 jul 2020, efter oavgjort mellan Göteborg och Rosengård)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men det är klart det är jobbigt att få ett sådant poängtapp och veta att Sverige borta väntar. Alla vet att det är en tuff match. Vi ska göra en så bra match som möjligt så får vi se hur långt det räcker. (13 okt 2019, efter Sveriges match mot Malta, när det handlar om den kommande matchen mot Spanien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 140 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!