Matilda Nilsson

Jag har säkert inte fattat det helt ännu. Här står jag och tittar på mina saker och hoppas att det är en mardröm, eller ett dåligt skämt. (21 apr 2021, efter att hon fick veta att ishockey-VM ställs in) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) inte (=ej, icke) fattat det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ännu. (=fortfarande) Här står jag och (=et, samt) tittar på (=ettrig, kungen, villig) mina saker (=grej, föremål) och (=et, samt) hoppas att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mardröm, eller (=alternativt) ett dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) skämt. (=lustighet, vitsa, vits, spratt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppas att det är en mardröm, eller ett dåligt skämt. (21 apr 2021, efter att hon fick veta att ishockey-VM ställs in)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du undrar säkert vad som gör att så många vill sitta framför datorn och titta på när någon annan spelar. Det är helt galet, du skulle väl hellre spela själv, eller hur? Men de som tittar på Youtube är mycket mer engagerade än de som tittar på traditionell tv. Man kan kommentera direkt under varje klipp och det är så jag bestämmer mig för vad jag ska göra i mina klipp. (9 aug 2014, i sitt sommarprat för Sveriges Radio.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag mådde inte dåligt på själva träningarna, eller när vi var ute och fikade eller hittade på något med lagkamraterna. Men kvällarna, det var en mardröm. Jag sov dåligt redan när jag kom till Wolfsburg men sedan blev det bara sämre och sämre. Men jag sa det inte till någon. (1 jul 2020, intervju med Expressen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är alltid svårt med internet och skämt. När man inte ser varandra och kan läsa av en persons mimik så kan det vara svårt att veta om saker som skrivs ska uppfattas som skämt, ironi eller allvar. Det är också svårt att hålla saker inom en liten krets på internet. Jag tycker inte att man ska skämta om brott, det här skapade oro och vi fick jobba med det både i går och i natt. (12 mai 2017, i samband med att polisen utrett ett hot om skolskjutning som spreds på sociala medier.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu är det inte overkligt, nu förstår jag helt hundra. Man kan ha otur och råka ut för hemska saker i livet. Det här är verklighet, det här är något jag varit med om. Det här är ingen dröm eller mardröm. Det har jag förståelse för och förstått sen månader tillbaka nu. (21 sep 2024, i en intervju sex månader efter sjukdomen som ledde till flera blodproppar i hjärnan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!