Johan Garpenlöv

Det är även väldigt roligt för de svenska fansen att få se de bästa spelarna. Under OS-turneringen är hockeyn en av de stora grenarna, och när de bästa får vara med igen så ökar naturligtvis intresset. Det är viktigt för hockeyn, att sporten får visa upp sig från sin bästa sida. (11 jul 2020, i en intervju med SVT Sport) Hjelp til - skriv in på norsk: OS i Peking 2022

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) även (=också) väldigt (=enormt, himla, oerhört) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) svenska fansen att få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) de (=dom) bästa spelarna. Under (=nedanför, mirakel) OS-turneringen är (=befinner sig, vara) hockeyn en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) stora grenarna, och (=et, samt) när de (=dom) bästa får vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) igen (=återigen, åter) så (=odla, plantera) ökar naturligtvis (=självklart, givetvis) intresset. Det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) hockeyn, att sporten (=idrotten) får visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) upp (=opp) sig från (=av) sin bästa sida.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det betyder ju jättemycket för svensk del. Både för hockeyn i stort i Sverige när vi får möjlighet att samla alla de bästa spelarna, och möta de allra bästa spelarna i alla andra länder. (3 sep 2021, när han pratar om planeringen för OS-laget 2022.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det ska bli kul att tävla mot de bästa klubbarna, de bästa spelarna. Det ska bli enormt roligt att få vara med om det här. (9 sep 2015, vid onsdagens upptaktsträff inför SHL-premiären)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Världens bästa hockeyliga live i SVT den här säsongen också, det känns så roligt! Både för mig själv och för alla som gillar att se de bästa spelarna i världen – och nu kan göra det i SVT på bästa sändningstid. (2 okt 2018, när hon blev intervjuad om NHL-sändningar i SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är absolut tråkigt för turneringen för alla som sett fram emot att få se NHL-spelarna visa upp sig. Det är ju den här turneringen som har prestige och att det är upp till bevis att visa att man är bästa landet i hockeyvärlden. (21 des 2021, i en nyhetsartikel om NHL och OS 2022.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var ganska stora summor. Men det jag har fått av hockeyn... Det gör att jag hade kunnat betala för att få spela. Det är det bästa jag vet. (11 mar 2020, intervju i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!