Chay Genoway

Det var tufft. Det sätter saker och ting i perspektiv. Vi hoppas att han är tillbaka till semifinalen, men det såg väl tyvärr inte så bra ut. (31 mar 2019, efter skadan på Pathrik Westerholm) Hjelp til - skriv in på norsk: Malmö Redhawks

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) tufft. (=häftigt) Det sätter saker (=grej, föremål) och (=et, samt) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) i perspektiv. (=synvinkel, syn, synsätt) Vi hoppas att han är (=befinner sig, vara) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) semifinalen, men (=ändock, skada) det såg väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det sätter saker och ting i perspektiv. (31 mar 2019, efter matchen då Pathrik Westerholm skadades)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Idag mår jag fantastiskt bra. Jag är enormt stark i min egen självkänsla. När jag tittar tillbaka så ser jag en kille som inte riktigt växt klart. Jag känner att blev vuxen först när jag tog tag i mitt problem. Nånstans då fick jag perspektiv på saker och ting i livet. Jag började ta mer och mer ansvar för andra saker. Jag blev vuxen när jag blev 28 år brukar jag säga. (27 des 2017, när han berättar hur han mår idag)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väl alltid så att när man börjar prata om saker och ting så vänds det på en och annan sten som kanske inte har varit vänd på innan. Då kommer saker och ting upp till ytan och man tar tag i saker som man inte velat prata om. Det kan ju vara en fördel så man kan få bort det som är fel och lyfta det som är rätt ytterligare. (22 nov 2013, nyhetsartikel om kammarrättens dom)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är en hockeyspelare, jag gillar att spela så klart att jag skulle vilja vara där ute. Men när du sätter saker i perspektiv så är det okej att ta ett steg tillbaka just nu. (27 feb 2020, när han pratade med nhl.com om att inte spela mer den här säsongen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I början var det tufft. Varje kväll när jag gick och lade mig tänkte jag: ”I morgon kanske jag mår bra.” Det gick en vecka, en månad... Jag har fått ett annat perspektiv på tiden. Jag är tillbaka när jag känner mig hundraprocentig och vet inte när jag kommer att göra det. Så är det, tyvärr. (14 jun 2013, under ett intervju med Aftonbladet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!