Rickard Rakell

Vi lyckades hitta nätet, det var verkligen fint, det var en tuff match i kväll och det var fint att få med sig segern. (11 apr 2022, efter matchen där han fick tre assists) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi lyckades hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) nätet, (=Internet, webben) det var (=varje, varenda, vart) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fint, (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) match (=tävling, game, tävlan, parti) i kväll (=afton) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) att få (=lite, ringa, erhålla) med (=tillsammans) sig segern.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag gillar att konkurrera med honom. På OS i fjol var han väldigt besviken att han inte lyckades så det var väldigt fint att han fick en medalj, han förtjänar det. Det känns fint att det är han som får den när jag inte lyckades ta den själv. (12 feb 2023, efter att Sebastian Samuelsson tagit VM-brons i jaktstart och gått över mållinjen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hon imponerar med fint skytte. Det är fint för Mona. Det är också väldigt kul med en framskjuten, svensk placering, när Anna Magnusson inte lyckades leverera. (11 mar 2017, efter Monas jaktstart)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Folk säger att det är ett fint hus. Om det inte vore fint lät de nog bli, men det ger bra tittarsiffror med ett så fint hus. (6 okt 2022, under ett valmöte när han talade om utredningen av Mar-a-Lago-dokumenten och lyxhuset Mar-a-Lago.) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) Utomlands

Hon blev tröttare på slutet och det gick fort. Men på något hemskt, underbart vis, kände jag att jag fick ett fint slut. Vi fick prata in i det sista, och även om det var mycket tårar på slutet så var det fint. En tuff tid som jag knappt minns. (25 jul 2018, när hon pratar om sin mammas sista tid i Sommar i P1.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade det jättefint i Lavazé, det var första gången vi var där på 1800 (meter över havet, reds. anm.). Fint att springa, fint att åka rullskidor, och jag vill verkligen dit igen. Det var en härlig grej att göra när man inte hade något läget under juli månad. (15 sep 2022, efter ett höghöjdsläger i Lavazé, Italien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!