David Pastrnak

Det kändes såklart skönt att få göra mål. Jag hade lite trubbel i början av matchen med att få avsluten på mål. När jag väl lyckades träffa rätt med ett skott gick den in. Bra att få det där första målet avklarat. (2 feb 2021, under matchen mellan Boston Bruins och Washington Capitals, då han gjorde två mål i upphämtningen från ett tremålsunderläge.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kändes såklart skönt (=bekvämt, härligt) att få (=lite, ringa, erhålla) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Jag hade lite (=få) trubbel (=svårighet, bekymmer, knipa, besvär, trassel, problem) i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) matchen med (=tillsammans) att få (=lite, ringa, erhålla) avsluten på (=ettrig, kungen, villig) mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) När jag väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) lyckades träffa (=ses, mötas, möta, pricka) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) med (=tillsammans) ett skott (=knall, grodd) gick den in. Bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att få (=lite, ringa, erhålla) det där första målet avklarat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag blev nästan mer nervös efter det där målet. Såklart känns det skönt att få det första målet avklarat. (4 nov 2019, efter sin andra NHL-match mot Anaheim, då han gjorde sitt första mål.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Skönt att få göra första målet. Det kändes som att vi var på gång där ett tag, men synd att de lyckades kvittera. I det stora hela tycker jag dock att vi gör en bra insats. (8 aug 2019, efter målet mot Hapoel Be'er Sheva)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror faktiskt att mitt rekord var sju men nu fick det bli några till. Det är skönt att göra lite mål eftersom det varit lite kämpigt de första matcherna. Nu släppte det rejält. Jag tänkte innan att ’vi borde göra många mål i den här matchen’. Sedan var det jag som lyckades göra en hel del i dag. Det är alltid kul. (7 des 2019, efter matchen då Västerås vann mot Skirö med 13-0.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi gör en bra match. Powerplay var bra i början och Alex hade ett skott i ribban innan han fick göra målet på sitt direktskott. Andra enheten hade bra chanser också. I tredje blir det att vi håller i pucken lite för länge. (24 des 2021, efter matchen mot Österrike.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med målet vi får emot oss i början och att vi matar på i första och vänder. Det är extremt bra av oss och den här känslan är svår att beskriva. Innan vi gick ut idag sa vi att vi skulle vinna matchen, och göra allt som krävs. (12 sep 2021, efter matchen mot Hammarby den 12 september 2021.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!