Brian MacLellan

Vi kommer att ge honom tid, utrymme och stöd. Jag antar att vi kommer att få se honom häromkring, att han kommer att träna, hänga med grabbarna och tränarna och så får vi se vart det leder. (6 nov 2023, på en presskonferens i dag där han berättade att det "inte är troligt" att Nicklas Bäckström kommer tillbaka denna säsong.) Hjelp til - skriv in på norsk: NHL

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom tid, (=skede, tidrymd) utrymme (=spelrum, svängrum, plats) och (=et, samt) stöd. (=hjälp, support) Jag antar (=ponera) att vi kommer att få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) honom häromkring, att han kommer att träna, (=drilla, utbilda, praktisera, öva) hänga med (=tillsammans) grabbarna och (=et, samt) tränarna och (=et, samt) så (=odla, plantera) får vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vart (=var, varthän) det leder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har sett något klipp med honom. Det kommer att bli en vanlig match. Jag kommer att trötta ut honom, jag kommer att avsluta honom, jag kommer att slakta honom. (15 jul 2020, när han intervjuades av Aftonbladet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror det kommer gå jättebra för honom. Jag har inte sett honom spela eller träffat honom, men han verkar vara en väldigt självsäker hockeyspelare och litar på sina kunskaper på isen. Han kommer få utrymme att utvecklas och få ta den tid som det kanske tar de första matcherna för att hitta sitt spel. (3 okt 2018, inför NHL-premiären)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han är stark i clinchen, i brottningen och har riktigt jobbiga slag så det kommer öppnas upp som en liten sluggfest. Volkan kommer få känna på Ilirs kraft. Han kommer bli desperat och då kommer Ilir kliva in, kasta honom i backen och avsluta honom där. (3 apr 2019, i en intervju med SVT Sport inför UFC-galan den 1 juni 2024 i Stockholm)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inga, eftersom jag kommer att träna dem framöver, vi har en plan och kommer att följa den. I Pyeongchang kommer jag att kunna kommunicera med dem via Skype, och de andra svenska tränarna är där, vi har ett bra tränarteam. Det kommer inte att förändras. (21 des 2017, i en intervju med SVT Sport, efter att ha portats från OS i Pyeongchang)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Otroligt tråkigt för Tavrion förstås, och vi lider med honom. Men vi kommer med alla tillgängliga medel stötta honom under hans tillfrisknande och rehabilitering. Vi vill ha honom kvar i klubben och kommer göra allt för att ge honom chansen att läka och rehabilitera samt återta sin plats i laget. (26 sep 2019, när han berättar för SVT Sport om Tavrion Dawsons skada och rehabilitering)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!