Ronja Savolainen

Det första jag tänkte på var helvete nu måste jag jobba. Man kan inte tänka att man alltid ska vinna, men efter VM har vi fått en extrapeng från bonusen som lägger sig bra på fickan. Man klarar sig rätt långt under en sommar då. Men nu får man jobba. (10 mar 2020, när det Internationella ishockeyförbundet meddelade att damernas A-VM i Kanada ställs in.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det första jag tänkte på (=ettrig, kungen, villig) var (=varje, varenda, vart) helvete (=skoldatanätets lexikon) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) jag jobba. (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) att man (=idiot, kille, karl) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) ska (=skall) vinna, (=seger, besegra, segra) men (=ändock, skada) efter VM har vi fått en (=någon) extrapeng från (=av) bonusen som (=såsom) lägger sig bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) fickan. Man (=idiot, kille, karl) klarar sig rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) långt (=fjärran) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) sommar då. (=emedan, förr) Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får man (=idiot, kille, karl) jobba. (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det första jag tänkte var ”helvete nu måste jag jobba”. (10 mar 2020, när det Internationella ishockeyförbundet meddelade att damernas A-VM i Kanada ställs in.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi måste jobba med det mentala. Vi kommer både vinna och förlora matcher, sådan är idrotten. Men när det kommer en torsk och experterna sågar oss direkt – då måste vi jobba med vår självbild och inte gå ner för långt i källaren. (9 sep 2015, vid onsdagens upptaktsträff inför SHL-premiären)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man måste satsa och jobba med nya idéer. Det här är ett nytt sätt att tänka, att jobba mer integrerat med vuxen- och barnpsykiatrin. Det är vår förhoppning att vi kommer attrahera personal med det här nya sättet att jobba. (1 sep 2017, i samband med förklaringen av rekryteringen av ny personal)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Så det är vad vi planerar för nu. Treårsplanen gäller från årsskiftet men vi måste börja jobba redan nu, vi lägger fram den för regionfullmäktige i juni och sjukhusstyrelsen har redan börjat jobba med planen mer på detaljnivå. (20 mai 2019, när den blågröna politiska majoriteten presenterar en treårsplan för att rädda Akademiska sjukhuset ekonomi.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vara ödmjuk och jobba hårt. Om man inte är Djokovic kommer det alltid finnas spelare som är bättre. Det gäller att hålla fötterna på jorden, även fast det inte alltid är lätt i min ålder och med så pass bra resultat i bagaget. Spelmässigt är jag bra långt bakom baslinjen, på att hämta tillbaka bollar, men behöver jobba på attackspelet närmare baslinjen. Och förbättra min serve. (3 sep 2015, när han pratar om vad han behöver tänka på i övergången från junior till senior.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 187 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!