Thomas Berglund

Ifjol var han lite trött, lite pubertetsloj, men poletten har verkligen trillat ner i år, han har mognat otroligt mycket i sitt spel och gjort bra matcher rakt igenom. (6 feb 2016, efter matchen Brynäs mot Örebro) Hjelp til - skriv in på norsk: Örebro SK Fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ifjol var (=varje, varenda, vart) han lite (=få) trött, (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) lite (=få) pubertetsloj, men (=ändock, skada) poletten har verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) trillat ner (=ned) i år, han har mognat otroligt (=fantastiskt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) i sitt spel (=lockton, game) och (=et, samt) gjort bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) matcher rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) igenom. (=genom, via)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, verkligen, både för Patriks egen och vår skull. En yrkesman vill ju alltid utöva sitt yrke, och för vår del är det viktigt att få i gång honom. Jag förväntar mig inga stordåd till helgen, men att han ska få lite matcher och kunna fokusera på sitt spel. (27 aug 2019, under en pressträff inför Djurgårdens premiär i Champions Hockey League.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har spelat en del extremt bra matcher och en del lite mindre bra matcher. Vi har inte riktigt hittat jämnheten i vårt spel. Vi försöker hitta det men vi har haft lite seg start, men det är en lång säsong och mycket kvar som kan hända. (19 des 2023, när han kommenterar Buffalos tuffa säsongsstart.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var lite hafsigt spel matchen igenom och lite mycket Hawaiihandboll. (8 des 2015, efter matchen mot Nederländerna när Sverige fick oavgjort 28–28)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har ett helt nytt lag, ny tränare och lite annorlunda spel. Det är lite rakare linjer och vi har börjat få ihop det bra. Vi jobbar verkligen som en grupp och vinner framför allt matcher. (10 mar 2022, efter matchen mot Leksand på Tegera Arena, den 10 mars 2022.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jonas har skojat lite om att Simon ringer honom då och då för att få ut detaljer om vårt spel. Jag tror att det är på skämt, men det ligger nog en del allvar och prestige där, verkligen. Simon är nog lite nervös, mycket står på spel. (3 apr 2022, om relationen mellan Jonas Thern och Simon Thern)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!