Antti Koivukangas

Det är med skräckblandad förtjusning. Ett hockey-vm är inte på riktigt om inte Sverige och Finland möts. Oberoende så är det en värdemätare utom tävlan. Att Sverige förlorade mot Ryssland får mig inte att revidera bilden av ett riktigt bra lag. Spelare för spelare på alla fronter ligger Tre Kronor steget före. Med vårt material ses vi som utmanare i alla matcher mot toppnationer i det här mästerskapet. (21 mai 2019, när han pratar med SVT Sport om kvartsfinalen mot Sverige i Kosice på torsdag.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey-VM

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) skräckblandad förtjusning. Ett hockey-vm är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) Sverige och (=et, samt) Finland möts. Oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) värdemätare utom tävlan. (=konkurrens, match) Att Sverige förlorade mot (=till) Ryssland får mig inte (=ej, icke) att revidera (=granska, omarbeta, ändra, förändras) bilden av (=avbruten, från, bruten) ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Spelare (=lirare) för (=ty, förut, stäv) spelare (=lirare) på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) fronter ligger Tre Kronor steget före. (=innan, inför) Med (=tillsammans) vårt material (=stoff) ses (=träffa, träffas) vi som (=såsom) utmanare i alla (=varje, samtliga) matcher mot (=till) toppnationer i det här mästerskapet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

En av anledningarna till att Sverige inte vunnit på länge är på grund av alla svenska spelare i NHL, där Sverige har fler spelare än övriga nationer i Euro Hockey Tour, och det saknas spelare av högsta Europaklass. (22 jan 2020, när han talar om Tre Kronors laguppställning inför landslagsturneringen i Globen, Stockholm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag gillar inte att Sverige framställs som ett ”problembarn” i klassrummet. Det är inte så det förhåller sig. Sverige bockar i alla punkter för vad som krävs för att bli Nato-medlem. Det ligger i Natos intresse att Sverige och Finland går med tillsammans för att vi delar samma säkerhetsläge här uppe i norr. (2 feb 2023, på presskonferensen när hon beklagade att Sverige nu framstår som en ”bråkstake” eftersom Turkiets president Recep Taiyyip Erdogan sagt att Finland kan få grönt ljus från Turkiet men inte Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Det var också kul att se Daniela Gustin på kanten. Hon är mästerskapsdebutant men orädd i sin satsning och hoppar in i alla möjliga vinklar och gör det riktigt, riktigt bra. Där har Sverige en riktigt lovande spelare för framtiden på den kanten. (7 des 2017, efter Sveriges match mot Argentina)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De har ju ett antal väldigt duktiga spelare, bland annat bröderna Määttä i Edsbyn. Har Sverige och Ryssland en normalbra dag så slår de Finland – men har finländarna en riktigt bra dag så kan det räcka för att ställa till det. (26 jan 2018, på en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Eftersom vi i Sverige har ganska diffusa diagnosmetoder där vi inte riktigt tittar på samma sätt så kan man inte riktigt avgöra vad den sanna förekomsten är av alla de här förlossningsskadorna. (28 nov 2016, i artikeln när hon pratar om varför det är svårt att veta hur många som drabbas av förlossningsskador)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!