Roger Melin

Jag har inte varit på is på drygt ett år och det var lite ovant i början, men det funkar. (18 des 2018, när Roger Melin gjorde sitt första träningspass som Leksandstränare) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har inte (=ej, icke) varit på (=ettrig, kungen, villig) is (=stelnat vatten, fruset vatten) på (=ettrig, kungen, villig) drygt (=långvarigt, lite mer än) ett år och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) ovant i början, (=inledningen, start) men (=ändock, skada) det funkar. (=fungerar)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var faktiskt lite mer nojigt än en frihetskänsla, vi har ju inte varit ute på sex veckor så det kändes lite ovant. Samtidigt var det väldigt skönt att få komma ut och gå lite. (26 apr 2020, när hon talar om den första utomhusvistelsen efter karantän)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I början var det lite ovant, jag tror att det kan vara att man inte riktigt förstår hur begreppen kan användas, och vad det finns för verktygslådor. (11 sep 2021, under Pride)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet inte riktigt själv och ingen kan säga helt säkert vad det var, jag tror att det har varit en bihåleinflammation men det har varit utrdaget. Jag har haft huvudvärk och varit seg under en längre period. Så det har varit lite drygt. (7 des 2015, i intervju med SVT Sport inför comeback i världscupen i Davos)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men att det varit något speciellt i år kan vi inte riktigt se, utan i så fall lite mer lokalt. Det är snarare att det har varit en period av lite torrare väder under maj och början av juni, medan det under juli har varit mer lågtrycksbetonat och mycket regn. (17 jul 2024, när han diskuterar om det är en "skyfallssommar" i Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bemötandet har varit positivt, lite ovant för vissa som inte är van att se en tjej på den nivån men jag har mötts av många leenden och en härlig stämning på arenorna. (24 apr 2019, när hon talade om bemötandet på plan och kring densamma)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13056 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!