Emma Nordin

Fantastiskt skönt. Det var nästan som i onsdags, vi gör en jättebra förstaperiod och sedan en mindre bra andraperiod. Men eftersom vi spelade tryggt och stabilt i tredje kunde vi ändå spela av matchen ganska bekvämt. (3 mar 2019, efter matchen mot HV71 den 3 mars 2019.) Hjelp til - skriv in på norsk: Luleå HF

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fantastiskt (=otroligt, underbart) skönt. (=bekvämt, härligt) Det var (=varje, varenda, vart) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) som (=såsom) i onsdags, vi gör (=utför) en (=någon) jättebra (=tokbra) förstaperiod och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) en (=någon) mindre bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) andraperiod. Men (=ändock, skada) eftersom (=därför att) vi spelade tryggt och (=et, samt) stabilt i tredje kunde vi ändå (=likväl) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) av (=avbruten, från, bruten) matchen ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bekvämt. (=ledigt, skönt, behagligt, komfortabelt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade inte någon bra andraperiod. ”Blackie” spelade fantastiskt bra och höll kvar oss i matchen. I tredje hade vi däremot några chanser. (3 apr 2021, efter matchen mellan New Jersey Devils och Washington Capitals den 3 april 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kändes tryggt och stabilt från minut ett. Vid själva målet följde jag med upp i anfallet och kunde ganska enkelt trycka in bollen. Det känns skönt att se den gå in. (7 jun 2018, efter att ha gjort sitt första mål i A-landslaget.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var skönt att vi kunde avsluta matchen ganska klart i tredje set. Det kändes som att det inte var något snack om saken. Det var riktigt skönt. (30 jul 2025, efter vinsten mot det tyska paret Lukas Pfretzschner och Sven Winter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är skönt att vinna ett par matcher i rad och få lite flyt. Vi spelade stabilt idag och Adam spelade fantastiskt. (27 sep 2018, efter matchen mot Mora, 27 september 2018)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är fantastiskt. Vi fick ett fantastiskt mål av Johnny och sedan försvarade vi oss bra resten av matchen. I tredje visste vi att vi var tvungna att spela på topp, och det gjorde vi och fick med oss några mål också. (29 okt 2021, på en presskonferens efter matchen mellan Calgary Flames och Pittsburgh Penguins den 29 oktober 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!