Oscar Alsenfelt

Just nu håller våra importer väldigt hög klass. Det skulle dock inte förvåna mig om det var en svenska som slutar i toppen av poängligan denna eller nästa säsong. (19 sep 2023, efter att dubbla svenska spelare draftades till PWHL under natten och det diskuteras hur den nystartade ligan kommer påverka SDHL i framtiden.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) håller våra importer väldigt (=enormt, himla, oerhört) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) klass. (=nivå, fack, sort, stånd, kategori, årskurs, rang, slag) Det skulle dock (=emellertid) inte (=ej, icke) förvåna (=överraska) mig om (=runt, ifall, försåvitt) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) svenska som (=såsom) slutar i toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) av (=avbruten, från, bruten) poängligan denna eller (=alternativt) nästa säsong. (=årstid)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi behöver påverka för att få mer stöd till en näring som drabbats väldigt hårt, inte bara för denna säsong, det är i nuläget oklart även hur nästa säsong kommer att bli. Vi måste stå förbereda för hur vi hanterar besöksnäringen nästa säsong. (8 jul 2020, när Astrid Lindgrens Värld stängde för säsongen och turismen i Vimmerby påverkades hårt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var svårare än vad jag trodde att fatta beslutet, just för att det blir ett långsiktigt beslut. Slutar man på sina egna villkor så vet man att ishockeyn alltid finns kvar. Att jag kan spela nästa säsong eller en ”plojmatch” om fem år om jag vill. Men nu när jag slutar för att min hjärna inte fungerar längre så kommer det ändå vara samma risk om jag spelar nästa säsong eller om fem år. Vilket betyder att jag aldrig i mitt liv kommer att kunna spela en hockeymatch igen, vilket är det absolut roligaste jag vet. (4 jul 2019, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tanken är att jag inte ska spela nästa säsong. Men om jag slutar eller tar ett uppehåll kan jag inte svara på. (14 mar 2015, när hon pratade om sin framtid i ishockeyn.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den ser bra ut. Vi fick in väldigt mycket sponsorpengar innan vi tog beslutet att inte delta i år. Nu har vi en bra kassa att stå på inför kommande säsong. Och våra sponsorer har också en helt annan förståelse om hur nästa säsong kan bli. (30 okt 2020, nytt om att Eskilstuna Smederna kommer att köra elitserie 2021.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här säger att Sverige har en bit kvar till den internationella toppen, annars hade poängligan sett annorlunda ut. Min förhoppning är att de utländska spelarna ska dra med sig de svenska spelarna. Att de tar rygg på dem och bestämmer sig för att svenska spelare ska vinna de här priserna i framtiden. (27 mai 2020, under kvällens SDHL Awards.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!