Oscar Möller

En tuff match att spela på bortaplan, vi visade bra vilja i dag, men kanske inte skönlir hela tiden. (21 nov 2019, efter matchen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Skellefteå AIK

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) match (=tävling, game, tävlan, parti) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) bortaplan, vi visade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vilja i dag, men (=ändock, skada) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) skönlir hela (=alltsammans, läka) tiden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har aldrig spelat en så här tuff match. Jag har svårt att finna ord. Att jag kunde vinna berodde på att jag vågade spela hela tiden. (26 jun 2021, efter vinst mot Pangiotis Gionis i sextondelsfinalen i EM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Absolut. Det allra bästa var att vi gjorde tre mål på bortaplan mot dem. Det visade sig vara nyttigt för oss i kvalet eftersom det var målen på bortaplan som tog oss hela vägen till Champions League. (22 jun 2015, Åge Hareide talar om Malmö FF:s kvalspel till Champions League 2015)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en svår kvalmotståndare och de har bytt tränare efter besvikelsen på hemma-EM där de slutade sist i gruppen. Vi räknar med en tuff match där nere, men känner oss samtidigt trygga med att spela på bortaplan i Balkanländerna. (14 mai 2015, i förbundets pressmeddelande om de kommande VM-kvalmatcherna mot Kroatien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ville så klart spela en bra match. Vi har spelat bra på bortaplan hela året. Så vi hade en bra känsla inför matchen. (23 des 2019, efter matchen mot Detroit)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var ingen 6-1-match utan det var mycket jämnare än så. Vi visade karaktär när vi fick spela nästan hela andra perioden i boxplay och det tar vi med oss till nästa match. (17 mar 2023, efter att ha förlorat den första SM-finalen mot Luleå med 6-1)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!