Bianca Salming

Det är det som är grejen... Det är så svårt att ta in allt det här. I början var det bara sorg, en enorm ledsamhet. Sen kom ilskan, man blev arg emellanåt. Och nu är allt bara overkligt. Samtidigt har det ju känts overkligt länge, ända sen vi fick det här beskedet i somras. (29 nov 2022, under en intervju med Expressen efter hennes far, Börje Salming, somnat in.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) grejen... Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) svårt (=krånglig, komplicerat) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) in allt (=allting, alltsammans) det här. I början (=inledningen, start) var (=varje, varenda, vart) det bara (=enda, enbart, endast) sorg, (=plåga, bedrövelse, bekymmer) en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) ledsamhet. Sen (=försenad) kom ilskan, man (=idiot, kille, karl) blev arg (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) emellanåt. (=stötvis, stundtals, ibland) Och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) bara (=enda, enbart, endast) overkligt. Samtidigt (=takt) har det ju känts overkligt länge, ända (=avsluta, upphöra, häck, stuss, stjärt, rumpa, slut, bak) sen (=försenad) vi fick det här beskedet i somras.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Till en början var allt så overkligt och svårt att ta in. Bara chock! Känslan av hjälplöshet av att inte kunna vara där på plats var hemsk och svämmade över mig. (16 aug 2024, efter dödsfallet under inspelningen av programmet "Berget")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir lite champagne och god mat. Sedan blir det nog en promenad i kväll och bara smälta allt, till en början blir det så overkligt och det behöver sjunka in ett tag. (14 feb 2021, efter att Sebastian tog VM-silver på jaktstarten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En helt galen debut, helt overkligt. Något man bara kan drömma om. Jag var bara sjukt glad över att ens vara här och röra isen. Men tre mål, det är helt overkligt. (8 mar 2023, efter att ha gjort ett hattrick i debutmatchen mot Östersund.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att prata om men det blev tomt och allting stannade upp när vi fick beskedet. På något sätt så kämpade vi med allt, Isabellahs träning också och samtidigt försöka hålla Beyoncé på bra humör. (26 jun 2016, när han pratar om när deras dotter Beyoncé fick beskedet om sitt allvarliga medfödda hjärtfel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har gått en längre tid och bara försökt dra på smilbanden och hållit en ridå att allt är toppen. Jag fick känna en enorm glädje i Åre, men sen var det som att allt bara gick ur mig. Det är hemskt att säga när jag vann, men det är absolut en av mina sämsta säsonger. Att börja så pass bra och sen andra halvan, jag var helt chockad. (30 sep 2015, intervju med Sportbladet, när hon berättar om sin förra säsong.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 141 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!