Calle Järnkrok

Våra familjer har alltid varit väldigt tajta, så vi är mer som bröder än kusiner. Så det här ska verkligen bli kul, jag är jätteglad. Vi har ofta skämtat om att spela ihop i NHL men trodde väl aldrig att det skulle hända. (17 mar 2022, strax före matchen mot Tampa Bay, då han meddelade att han bytts bort till Calgary.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra familjer har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit väldigt (=enormt, himla, oerhört) tajta, så (=odla, plantera) vi är (=befinner sig, vara) mer som (=såsom) bröder än kusiner. Så (=odla, plantera) det här ska (=skall) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) bli (=bliva) kul, (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) jag är (=befinner sig, vara) jätteglad. Vi har ofta (=vanligtvis) skämtat om (=runt, ifall, försåvitt) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) ihop (=tillsammans) i NHL men (=ändock, skada) trodde väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) aldrig att det skulle hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag såg Tove väldigt tidigt, hon måste ha haft en knackig inledning. Jag var riktigt trött inför start och försökte verkligen tugga på redan i början för att jag skulle komma in i det. Så när jag såg Toves rygg redan till andra kontrollen tänkte jag bara...jag trodde inte att det skulle hända. Jag blev jätteglad! (14 mai 2017, efter att ha vunnit Swedish League 2017)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om jag ska vara ärlig trodde jag aldrig att jag skulle spela för Rosengård, de har alltid varit de absolut största konkurrenterna när jag spelat i Sverige och Linköping FC. (27 mar 2019, på Rosengårds hemsida)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns lite blandat såklart, det är alltid negativt att inte få spela med det lag man trodde från början, det lag man har satt ihop. Men samtidigt har vissa spelare varit borta väldigt väldigt länge och vi har gjort bra matcher ändå, så jag försöker tänka positivt. (13 feb 2019, när hon talar om Linköpings skadeläge inför slutspelet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är jätteglad, verkligen. I går när halva startfältet hade kört så trodde jag inte att det skulle gå. Det har varit riktigt jobbigt i dag att sitta och titta. (28 okt 2018, efter kvalet till VM-finalen i barr)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Spela mot Finland är alltid tajta matcher. De har spelat ihop länge och är sammansvetsade. (23 mai 2019, efter förmiddagens matchvärmning inför kvällens heta VM-kvartsfinal)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!