Johan Olofsson

Jäkligt skönt att ta den här första matchen. Nu har de kniven mot strupen, de måste vinna. De har all press på sig. (12 mar 2016, efter matchen mot Tingsryd) Hjelp til - skriv in på norsk: Hockeyallsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jäkligt skönt (=bekvämt, härligt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) den här första matchen. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har de (=dom) kniven mot (=till) strupen, de (=dom) måste (=plikt, tvungen) vinna. (=seger, besegra, segra) De (=dom) har all (=slut) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Känslan är jäkligt go. Kniven på strupen och Skellefteå är ett jäkligt bra lag. Det är inte ofta jag är nervös men i dag var jag det. (7 mar 2023, efter matchen mellan HV71 och Skellefteå AIK där HV71 vann med 3-0, säkrande nästan SHL-platsen 2023-24.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var väldigt skönt att vi vann det heatet. Nu har vi kniven på strupen inför matchen imorgon. Men jag tror att vi måste starta bra för att ha chansen. Sedan kanske vädret spelar Indianerna ett spratt imorgon istället. (7 okt 2020, efter första finalmatchen i Avesta)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är verkligen kniven mot strupen, eller nästan kniven genom strupen. (8 jan 2022, när hon pratar om sitt chanser att ta sig till OS i Peking.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är kniven mot strupen. Vi måste vinna de här två matcherna. Mot Estland måste vi kliva in och göra en bra match och ta det med oss in i nästa. Det är inte optimalt, det vet alla. Men samtidigt har vi fortfarande chans och så länge vi har chans så kommer vi ta den. (5 sep 2023, intervju med SVT Sport inför EM-kvalmatcherna mot Estland och Österrike.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart det är mycket snack och spekulationer. För mig är det jättesvårt att säga, framför allt då jag har vetat att jag inte kommer kunna tävla så mycket och visa vad jag kan. Det är verkligen kniven mot strupen, eller nästan kniven genom strupen. Det är jättehård konkurrens. (8 jan 2022, när hon pratar om sitt chanser att ta sig till OS i Peking.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12997 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!