Fredrik Händemark

Det går fort i hockey... Jag tycker vi gör en ganska bra match men det är små marginaler. Det är tungt just nu. (21 mar 2018, under en intervju med C More.) Hjelp til - skriv in på norsk: Malmö Redhawks

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det går fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) i hockey... Jag tycker (=anser) vi gör (=utför) en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match (=tävling, game, tävlan, parti) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) små (=liten) marginaler. Det är (=befinner sig, vara) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en tuff match, ganska jämn. Men jag tycker att vi har bra chanser till att ta med oss tre poäng härifrån, så lite tungt. Det var en bra match, bra tempo, två bra lag. Det var väldigt kul att spela. (30 jul 2020, efter oavgjort mellan Göteborg och Rosengård)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker att det är en ganska jämn match. Vi lyckas ganska turligt kvittera i tredje perioden. Att det blir en tredje match känns ganska rättvist, det är två jämna lag. Vi får se till att vara så fräscha som möjligt för en ny match, som ska vinnas imorgon. (9 mar 2015, efter matchen i TV1)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blev ett ganska tufft lopp. Det var racerföre igår, men idag hade det snöat och det var ganska tungt. Det var speciellt dåligt stavfäste. Så fort man tog i sjönk man igenom. (19 feb 2017, efter loppet mellan Vindeln och Robertsfors)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var bara tungt. Jag kände det ganska fort. Det var en tung dag i dag. (27 jan 2023, efter att ha slutat på åttonde plats i ett 10 kilometer fritt lopp.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En lika jämn match som de tidigare har varit. Det är små marginaler, och ett väldigt snyggt mål, som avgör. En otroligt jämn match och jag tycker synd om Tingsryd som har jobbat enormt. (9 mar 2016, efter att AIK vunnit den avgörande matchen mot Tingsryd och säkrat plats i kvalet till SHL.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!