Robert Ohlsson

Jag klev av träningen och gick tre steg efter. Jag vet att jag var irriterad och uppe i varv. Sedan fick en radiokille tag på mig och han började med att ”supportrarna kräver min avgång” och då blev det en klassiker i negativ bemärkelse. Jag tänkte säga att jag inte vill bli påverkad, men då kom det ut något annat. (14 nov 2024, i en kommentar om en intervju han gav till Sveriges Radio.) Hjelp til - skriv in på norsk: SHL

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag klev av (=avbruten, från, bruten) träningen och (=et, samt) gick tre steg (=kliv) efter. Jag vet att jag var (=varje, varenda, vart) irriterad (=uppretad, vresig, sur, lack) och (=et, samt) uppe i varv. (=runda, rundor, båtbyggplats) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) fick en (=någon) radiokille tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på (=ettrig, kungen, villig) mig och (=et, samt) han började med (=tillsammans) att ”supportrarna kräver min (=uttryck) avgång” och (=et, samt) då (=emedan, förr) blev det en (=någon) klassiker i negativ (=pessimist, pessimistisk) bemärkelse. Jag tänkte säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att jag inte (=ej, icke) vill bli (=bliva) påverkad, (=hög, berusad, affekterad) men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) kom det ut något annat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag började känna det efter ett varv och sedan blev det värre och värre. Det går liksom inte att åka fort, man vill inte gå över gränsen. Det är svårt att ta i när det gör ont. (12 mar 2018, efter 20 km fritt löpning då han missade en medalj med fyra sekunder.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

1947 ungefär spreds ett rykte, som sedan blev mer substantiellt, att ett föremål hade kraschat på området. Sedan gick militären ut med att det var ett ufo. Sedan ändrade man sig och sa att det var en väderballong, men då började vittnen säga att ”det var det inte alls”. (17 jul 2019, i samband med artikeln om planerna att storma Area 51)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tänkte göra något annat efter valet och när jag har träffat väljare verkar det vara en del av anledningen. Sedan har vi styrt i tolv år och det är ofta så, att efter en tid, vill man som väljare testa att rösta på något nytt. (12 sep 2022, under kommentarer om Centerpartiets dåliga valresultat och hans egen avgång från posten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kände mig jättestark, men för varje varv blev jag tröttare. Efter andra skjutningen så ööhh... (hon hänger med huvudet) men sedan blev det ju nollor resten så det gick ju bra. (3 des 2015, efter distansloppet över 15 kilometer vid skidskyttepremiären i Östersund.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kändes bra i början. Hade lite problem med fästet och fick verkligen kriga uppför backen, men i början hade jag bra glid. Men efter två varv blev det riktigt tungt, känns som jag fastnade i spåren och då fick jag slita lite grann. Det känns bra på tredjevarvet och jag tänkte öka farten lite men utgången på fjärde kände jag att jag blev trött och kunde inte hänga med när de stack i branten. Jag fick liksom inte ner skidorna. Jag fick göra det jag kunde och kriga på. (27 feb 2015, efter sin sträcka i tävlingen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!