Peter DeBoer

Det är variant av samma skada. Jag räknar inte med att det blir långdraget. Ingen operation eller liknande. Men vi kommer så klart att vara extra försiktiga för att vara säkra. (4 mar 2019, enligt NHL:s sajt.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) variant (=version) av (=avbruten, från, bruten) samma (=likadan, likadana, dito) skada. (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) Jag räknar inte (=ej, icke) med (=tillsammans) att det blir långdraget. Ingen operation (=process, ingrepp) eller (=alternativt) liknande. (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) Men (=ändock, skada) vi kommer så (=odla, plantera) klart (=given, färdigt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) extra (=tillägg) försiktiga för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säkra. (=befästa, trygg, garantera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har en del godkända svar men vi vill vara extra försiktiga och vara 100 procent säkra på att vi har tjänliga vatten. (30 jul 2018, i artikeln när Dag Oredsson talade till SVT Nyheter Väst)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han kommer att ta två PCR-test för att vara på den säkra sidan. Vi är på upploppet nu och då måste vi vara vansinnigt försiktiga de sista dagarna. (25 jan 2022, när det norska längdlandslaget hade ett coronafall och Therese Johaug pratade om sin hemresa från lägret i Seiser Alm till Oslo)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att vi måste vara extra försiktiga inför OS. (11 jan 2022, nyhetsintervju om hälsa och friskhet inför OS i Peking.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer inte kännas extra bra eller dåligt för att det är sista gången. Jag kommer att vara svinglad eller svinsur och skulle vara det oavsett. (4 mai 2017, inför finalspelet i Champions League)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man såg att det var läkare framme direkt. De frågar henne var hon har ont någonstans och det behöver inte vara lika allvarligt som det ser ut. Man ser till att det inte är skada på nacke eller rygg och därför ber man personen att ligga helt still. Man får inte röra på sig om det skulle vara en skada på någon nerv eller så. (20 des 2020, efter kraschen i Val Thorens.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!