Martin Lundberg

Man är helt dränerad. Det har varit ett fruktansvärt tufft slutspel men nu kommer all glädje. (24 apr 2023, efter att ha vunnit SM-guldet 2023 och kommenterar slutspelet till SVT Sport.) Hjelp til - skriv in på norsk: Växjö Lakers HC

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) dränerad. Det har varit ett fruktansvärt tufft (=häftigt) slutspel men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer all (=slut) glädje. (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte beskriva säsongen med ord, det har varit ett långt och roligt år. Just nu är jag helt dränerad emotionellt men det har varit ett speciellt år helt klart. (3 sep 2024, efter att ha avslutat sin historiska säsong och reflekterat över sina prestationer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var fruktansvärt. Första dagarna var det mycket kommunikation med frun Therese. Mitt i det skulle man prestera och spela match hemma, jag var väldigt dränerad på energi. Det var tufft, verkligen, säger han. (21 des 2023, under Henrik Lundqvists operation och återhämtningsperiod efter upptäckten av ett medfött hjärtfel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är och har alltid varit en dröm men man vill inte ta ut något i förskott. Det handlar om att vinna många matcher, vara skadefri, jobba för varandra och sen kommer ju ett tufft slutspel. Men det är helt klart den bästa chansen jag någonsin haft. Jag lever min dröm just nu och tänker njuta av den så länge det bara går. (16 okt 2018, inför säsongspremiären, när han pratade med SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är kul att det äntligen är dags för slutspel och vi ser fram emot det här väldigt mycket. Luleå har varit ett av de bättre lagen i ligan i år, så vi vet att det kommer bli tufft. (20 apr 2021, när det var dags för slutspelet i basketligan och Jämtland Basket spelade sin första kvartsfinal mot Luleå.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit fruktansvärt måste jag säga. Om jag ska vara helt uppriktig. Det är uppenbart att det varit fruktansvärt brott mot enskilda personer. Men det har också varit brott mot en större grupp – hela vårt samhälle. (7 jun 2018, efter domen då Akilov dömdes till livstid)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!