William Nylander

Jag skulle skjuta men jag fastnade lite så pucken hamnade bredvid målet. Jag försökte bara slänga in pucken mot målet och sedan låg den i buren. Jag vet inte riktigt vad som hände. Jag såg att den gick över linjen så jag visste att det var ett mål. (1 mar 2025, efter att ha gjort ett omdiskuterat mål i matchen mellan Toronto Maple Leafs och New York Rangers.) Hjelp til - skriv in på norsk: NHL

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) men (=ändock, skada) jag fastnade lite (=få) så (=odla, plantera) pucken hamnade bredvid (=jämter, jämte, intill) målet. Jag försökte bara (=enda, enbart, endast) slänga (=kassera, hiva, dumpa, kasta) in pucken mot (=till) målet och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) låg (=nedstämd) den i buren. Jag vet inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) vad (=hur sa) som (=såsom) hände. Jag såg att den gick över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) linjen så (=odla, plantera) jag visste att det var (=varje, varenda, vart) ett mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag såg att Pekka räddade med axeln, och att pucken hamnade mot nätet. Jag var osäker om den skulle gå in. Jag försökte bara komma in där bakom. Pucken landade rakt bakom honom, och jag hade tur som lyckades skjuta bort den. (20 nov 2018, efter matchen mot Tampa Bay)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag visste inte om pucken hade gått in förrän jag såg att mina lagkamrater åkte emot mig. Jag försökte bara lägga in en retur och då gick pucken i mål. (4 okt 2019, efter att ha gjort det första målet för Djurgården)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag försökte bara jaga honom (Washingtons Brenden Dillon). Sedan vet jag inte vad som hände, men han trillade och jag fick pucken. Jag försökte bara få den på mål och så gick den in. Det var skönt. (21 mar 2021, presskonferensen efter matchen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När jag såg att han (Marcus Nilsson) hade pucken visste jag att han inte skulle skjuta i alla fall, så jag var redo. Jag försökte bara träffa mål. (16 apr 2022, när de la Rose gjorde de två första målen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag var den sista som skulle byta i vår kedja och de såg mig nog inte. Som tur var tog jag pucken. Jag ville bara skjuta och det var riktigt skönt att se att den gick in. (26 okt 2019, efter att han gjort segermålet i kvällens match)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!