Brian O'Neill

Sen jag åkte över till Europa för nio år sedan har han inte sett mig spela men än fyra-fem gånger, så att han får se mig spela när det är sån här atmosfär i en SHL-final, det är rätt speciellt. (27 apr 2025, efter 3-5-förlusten i den fjärde finalen på lördagen.) Hjelp til - skriv in på norsk: SHL

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sen (=försenad) jag åkte över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) Europa för (=ty, förut, stäv) nio år sedan (=därefter, därpå, efteråt) har han inte (=ej, icke) sett mig spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) men (=ändock, skada) än fyra-fem gånger, så (=odla, plantera) att han får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) mig spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) när det är (=befinner sig, vara) sån här atmosfär (=stämning) i en (=någon) SHL-final, det är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) speciellt. (=särskilt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är något speciellt att spela mot henne. Ända sedan jag började på college har jag drömt om att spela mot henne. Hon var ju det största namnet då. Och jag har spelat mot henne några gånger och tycker att jag matchar henne väldigt bra. Vi är två fysiska spelare som inte har något emot att spela fysiskt. Jag älskar den kampen. (12 apr 2019, inför Final Four semifinalen mellan Sopron och Ekaterinburg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sedan jag såg pappa spela 2008, när jag var fyra år, så har jag velat spela VM. Att få göra det på hemmaplan kommer också vara speciellt med familj och vänner på läktaren. (9 nov 2024, när han pratar om sin VM-debut i Malmö 2024.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var rätt mycket fram och tillbaka innan matchen. Först spela, sedan inte spela, sedan spela igen. Det gäller att vara stark i psyket, men jag var lugn hela tiden och gjorde det som förväntades av mig. (19 jun 2018, efter segern mot Sydkorea i VM-premiären.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har aldrig sett honom spela live men vad jag sett på JVM och utifrån vad man hört är han något alldeles speciellt. Det ska bli kul att se. Han kommer få mycket förtroende av Buffalo och då de spelar i samma division som oss kommer man stöta på honom fyra-fem gånger per år. Jag får scouta honom noggrant inför första matchen och försöka stänga ner honom. (3 okt 2018, inför NHL-premiären)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är definitivt en av topparna, att spela hemma är ännu större. Att bli draftad var det största men det här är kanske topp-tre. Att spela Final Four är något man drömt om sedan man lärde sig att spela basket, det här är sjukt stort. (12 apr 2019, inför Final Four semifinalen mellan Sopron och Ekaterinburg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!