Sam Hallam

Jag är grymt besviken, och är nog mest besviken över att jag inte har lyckats preppa laget för att vara redo för striden där ute. Jag tycker Malmö var starkare än oss där. (27 mar 2017, efter matchen mot Malmö Redhawks) Hjelp til - skriv in på norsk: Malmö Redhawks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) grymt (=coolt, elakt, fett, häftigt) besviken, (=sårad) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) mest besviken (=sårad) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att jag inte (=ej, icke) har lyckats preppa laget för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) för (=ty, förut, stäv) striden där ute. (=borta, omodern) Jag tycker (=anser) Malmö var (=varje, varenda, vart) starkare än oss där.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Alla vet hur mycket OS betyder för mig och hur stolt jag är över att få delta i mitt hemland. Självklart är jag besviken över att spelen inte arrangeras i år men vi kommer alla att vara redo och vara ännu starkare nästa år. (28 mar 2020, ett öppet brev på sociala medier inför beslutet att flytta OS i Tokyo)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är grymt besviken. Tyvärr har det sett ut såhär alldeles för många gånger på slutet. Och jag ifrågasätter vad jag håller på med, med mitt lag. Jag är grymt självkritisk idag. Vi skapar inte något kreativt framåt och bjuder på enkla misstag. Motståndarna behöver inte vara bra för att slå oss. (2 mar 2021, efter matchen mot Malmö den 2 mars 2021.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag gick av banan, tittade på min tränare och sa ”Jag är besviken över att den här dagen blev min sista här”. Jag vet att jag gav allt jag hade, och det är det som gör mig mest besviken. (10 feb 2021, efter förlusten mot Hsieh Su-wei i Australian Open 2024.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, det är lite både och. Jag ska inte vara besviken på en andraplats egentligen och jag hade en bra känsla i kroppen, men jag är besviken på mitt jobb i dag. (22 jan 2022, när hon kom på andra plats i loppet i Ski Classics i Engadin.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är självklart besviken att vi inte vinner. Sen är jag lite besviken att det var min sista hemmamatch och att vi inte får vara med i guldstriden. (11 okt 2015, efter matchen mellan Linköping och Eskilstuna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 143 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!