Hanna Olsson

Vi måste in i de trånga ytorna där det gör ont. Vi för inte spela på utsidan. Vi måste försöka vara mer kreativa och inte göra målvakten bra. Vi behöver också få upp farten i numerärt överläge. (5 apr 2019, efter förlusten mot Tyskland) Hjelp til - skriv in på norsk: Damkronorna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi måste (=plikt, tvungen) in i de (=dom) trånga ytorna där det gör (=utför) ont. Vi för (=ty, förut, stäv) inte (=ej, icke) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) utsidan. Vi måste (=plikt, tvungen) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mer kreativa och (=et, samt) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) målvakten bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Vi behöver också (=även, likaså) få (=lite, ringa, erhålla) upp (=opp) farten i numerärt överläge. (=övertag, fördel, försprång)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När matchen väntas innehålla mycket spel i numerärt överläge och numerärt underläge måste man vara stark i båda. Ikväll gjorde vi mål i powerplay, men vi släppte in ett mål i boxplay. Det handlar om balans. Man måste vara bra i båda.

When the game's going to be a lot of special teams, you have to be strong on both of them. Tonight, we scored on our player play, but we allowed them (to score). It's a balance. You have to be good on both of them.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi behöver bara arbeta hårdare för att komma ur den här lågkonjunkturen. Vi måste göra de smutsiga sakerna och få spelet i numerärt överläge igång.

We just need to work harder to get out of this slump. We have to do the gritty things and get the power play going.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kan inte bara sitta tillbaka och lita på spel i numerärt överläge. Vi måste vara bättre fem mot fem och vi måste vara mer disciplinerade tidigt i matchen.

We just can't sit back and rely on the power play. We have to be better 5-on-5 and we have to be more disciplined earlier in the game.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir en jättetuff match men inte omöjlig. Reideborn måste stå på huvudet igen. Samtidigt måste Sverige göra mål i numerärt överläge för jag tror att ryssarna kommer att styra spelet i fem mot fem. (30 mai 2021, 30 maj 2021, 21:53, Sverige vann måstematchen mot Slovakien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Spelet är mer inriktat kring särskilda lag. Vårt mål är att vara 1–2 i konferensen både i numerärt överläge och numerärt underläge och om vi är topp så har vi en bra chans att bli framgångsrika.

The game is more geared around special teams. Our goal is to be 1-2 in the conference in both power play and penalty killing and if we are at the top, we have a good chance to be successful.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!