Joel Lundqvist

När man som en liten pojk från Åre kom till storstaden för första gången och fick se hockey live i Scandinavium... Det var starka intryck på alla sätt och vis att se allt på plats. Det skapade någonting. En kärlek till den här klubben och organisationen som jag har burit med mig sedan dess. (3 feb 2020, när han pratar med SVT Sport om sin tid i Frölunda) Hjelp til - skriv in på norsk: Frölunda HC

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) pojk från (=av) Åre kom till (=åt, mot) storstaden för (=ty, förut, stäv) första gången och (=et, samt) fick se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hockey live (=direkt) i Scandinavium... Det var (=varje, varenda, vart) starka intryck på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) sätt (=fason) och (=et, samt) vis (=förståndig, intelligent, klok) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) allt (=allting, alltsammans) på (=ettrig, kungen, villig) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Det skapade någonting. En (=någon) kärlek (=förälskelse, romans, love) till (=åt, mot) den här klubben och (=et, samt) organisationen som (=såsom) jag har burit med (=tillsammans) mig sedan (=därefter, därpå, efteråt) dess.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Wow. Stort tack för alla fina ord. För 32 år sedan fick jag se min första hockeymatch live, och det skapade drömmar att få spela för den här klubben i den här arenan. Nu står jag här och spelat över 1000 matcher. (23 jan 2020, under hyllningen inför matchen mellan Frölunda och Brynäs)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har från första början varit kritiska till att man sjösätter den största omorganisationen av polisen sedan 1960-talet utan att ha ordinarie chefer på plats i hela organisationen. Det har skadat genomförandet av den nya organisationen. (30 sep 2016, när hon pratar om sin syn på polisen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För det första från både semifinal och VM-final i Stockholm 1958 där jag var på plats och som liten grabb fick uppleva honom när han framträdde på världsscenen för första gången när jag fick följa med farsan. Det var ju en fantastisk spelare då han kom fram på riktigt. (29 des 2022, under VM 1958 i Stockholm, när Pelé gjorde sin debut på världsscenen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla var jätteirriterade på busschauffören och på andra resenärer. Det kom på en gammal farbror med rullator som knappt fick plats på grund av alla barnvagnar och folk som stod upp i gången. Alla resenärer ombord fick kliva av vid Östra station och byta från ersättningsbussen till en vanlig buss 4. Vid varje busshållplats som bussen stannade till vid stod det ungefär 30-40 personer. När folk insåg hur kaotiskt det var så gav de upp och gick istället till fots. (29 jun 2016, på onsdagen då det var dålig framkomlighet för stombuss 4)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hockey är besatthet och kärlek. En finländsk vän sade en gång till mig ”När helvetet fryser till is – då kommer jag vara den första att spela hockey där!”. (21 okt 2022, i samband med Tidernas Hockeygala 2022)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!