Ronja Savolainen

Även om vi har en betydligt sämre liga i Finland så kan de som är på topp där ändå driva det hela på ett helt annat sätt. Sverige kommer kanske ha en lite bättre framtid på grund av hur stor skillnad det är på serierna. Men vi går också mycket framåt av att spela här. (7 feb 2023, intervju med SVT Sport om finsk dominans i SDHL.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi har en (=någon) betydligt sämre liga (=gäng, band, serie) i Finland så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) topp (=spets) där ändå (=likväl) driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) det hela (=alltsammans, läka) på (=ettrig, kungen, villig) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat sätt. (=fason) Sverige kommer kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ha (=äga) en (=någon) lite (=få) bättre framtid på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) hur (=hurdan) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) det är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) serierna. Men (=ändock, skada) vi går också (=även, likaså) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) framåt (=forward, vidare) av (=avbruten, från, bruten) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har precis kommit över från Sverige, från en liga till en annan liga, och det är väldigt stor skillnad, även lagen sinsemellan är det väldigt stor skillnad med en annan intensitet och jag måste ha tålamod här i början så att jag kommer in i allting. (15 jan 2021, när hon pratade om sin anpassning till Chelsea)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De med tvångssyndrom svarade sämre på behandlingen medan de med schizofreni skattade att den allmänna hälsan förbättrades med hela 78 procent. Det var en stor skillnad och de mådde betydligt mycket bättre än tidigare, men jag vill påpeka att de inte blev symptomfria. (10 jan 2023, pilotstudien i Örebro)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man måste våga förändra. Publiken kommer få se forwards som åker betydligt mycket mer skridskor framåt, och inte baklänges som vi gjort. Och backarna kommer vara delaktiga i anfallet på ett helt annat sätt. (21 aug 2016, intervju med SVT Sport inför hockeysäsongen med CHL.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Absolut, det har alltid varit mitt mål att spela i Sverige, i Sverige är det lite tuffare liga än vad det är i Finland. (24 mar 2017, intervju om hans flytt till Sverige och Växjö Vipers)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sverige har extremt mycket att jobba på. Norge är bättre rakt igenom hela matchen. Det är extremt tydligt att man är samspelta på ett helt annat sätt än vad Sverige är. (12 jun 2022, efter förlusten mot Norge den 12 juni 2022)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!