Tuva Kandell

Det hör inte hemma här, det ska väl höra hemma i fotboll kanske. (30 jan 2023, efter att ha förlorat mot Luleå och blivit utvisad för tripping sju gånger.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hör inte (=ej, icke) hemma här, det ska (=skall) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) höra hemma i fotboll kanske. (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

AIK Fotboll tar fullständigt avstånd från all typ av rasism, det hör inte hemma i AIK, inte i svensk fotboll eller någonstans i samhället. (29 okt 2021, intervju med AIK:s hemsida om rasistiska påhopp under onsdagens hemmamatch mot Malmö FF.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu när man är isolerad, kanske med sin familj, eller bara mer hemma och det är fler i familjen som är hemma – det blir det en annorlunda situation. (14 apr 2020, om den ökade kontakten via chatten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har inte samma skydd mot intrången hemma som på jobbet, inte samma mjukvaru- och hårdvaruskydd. Vi har kanske inte bra och säkert wifi hemma. Och ju fler som är uppkopplade på lite mindre säkra platser desto fler intrång sker det. (8 apr 2020, när han pratar om cyberattacker i samband med coronavirus i SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns barn som har fått höra det svenska språket mindre och kanske inte talar det hemma, som kommer att påverkas så att deras språkinlärning försenas något mot om de hade varit i skolan eller förskolan. (15 feb 2022, morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Många har arbetat hemma och då känt att man behöver mer yta, och letar efter större bostäder. Man kanske har barn och med två föräldrar hemma samtidigt blir det trångt i en tvåa. (16 jan 2021, när bostadsmarknaden beskrivs och utvecklingen förklaras.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!