Joakim Nordström

Finland har fått ihop det riktigt bra och fått ihop det i många turneringar. Det gäller att vi är på tårna. Det är vår prestation det handlar om. Finland är favoriter i den här turneringen och det vore extra roligt om vi kunde vinna på deras hemmaplan. (18 mai 2022, intervju om matchen Finland mot Sverige i ishockey-VM) Hjelp til - skriv in på norsk: Tre Kronor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Finland har fått ihop (=tillsammans) det riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) fått ihop (=tillsammans) det i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) turneringar. Det gäller att vi är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) tårna. Det är (=befinner sig, vara) vår prestation (=bragd, bedrift, insats) det handlar (=köper) om. (=runt, ifall, försåvitt) Finland är (=befinner sig, vara) favoriter i den här turneringen och (=et, samt) det vore extra (=tillägg) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) om (=runt, ifall, försåvitt) vi kunde vinna (=seger, besegra, segra) på (=ettrig, kungen, villig) deras hemmaplan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har förhoppningsvis många matcher framför oss. Känslan är bra men vi har inte fått ihop alla spelets delar än. Anfallsspelet har vi bra styr på men bakåt har vi inte riktigt fått ihop det än, där finns det mer att ta på. (11 des 2015, i intervju med SVT Sport inför matchen mot Kuba i VM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har spelat ganska bra golf de senaste månaderna, men inte fått ihop det. Men självklart vore det extra kul att spela bra nu. (9 jul 2015, i en intervju med Radiosporten inför US Open i Pennsylvania)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här blir en enkel promenad för Södertälje. Nässjö har så många skador att de inte kan få ihop riktiga träningar. Jag har fått höra att deras coacher är med och spelar för att få ihop fem mot fem-spelet. Inget att tala om här, Södertälje går vidare komfortabelet. (23 mar 2022, artikel om Norrköpings chanser att vinna SM-guldet i basket.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om man har fått ihop pengar och fått alla utgifter att gå ihop så att det inte blir konsekvenser på typ skola och sådant senare. (2 mar 2015, efter VM i Falun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vore väldigt olyckligt om Finland gick med utan Sverige och regeringen har inte klarat av att hålla ihop länderna. (15 feb 2023, i en debatt i onsdagens Aktuellt där han kritiserade regeringen för deras hantering av Natoprocessen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!