Shanga Aziz

Att en SHL-förening, som dessutom är svenska mästare, tar det här helhetsgreppet skickar en viktig signal till hela ishockeyn. (2 nov 2018, när Växjö inleder samarbetet med Locker Room Talk.) Hjelp til - skriv in på norsk: Växjö Lakers HC

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att en (=någon) SHL-förening, som (=såsom) dessutom (=därtill) är (=befinner sig, vara) svenska mästare, (=mästarinna, champion) tar det här helhetsgreppet skickar en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) signal (=tecken) till (=åt, mot) hela (=alltsammans, läka) ishockeyn.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Utöver pengarna handlar det också om att visa solidaritet. Att människor i Europa nu säger ifrån, att det får vara nog och att vi måste hjälpa till. Det finns inga människor som vill fly sina hem på det här sättet. Det är fantastiskt se den här solidariteten som privatpersoner visar. Det skickar en viktig signal till flyktingarna men också en viktig signal till Europas politiker. (29 sep 2015, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en viktig signal till de som bor i området, och som kanske har varit rädda och oroliga. Dessutom är det ju en signal till dem som håller på med brottslig verksamhet att vi tar det här på allvar. (23 okt 2014, under rättegångens första dag när åklagare beskrivit åtalet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har olika syn på de här frågorna men Migrationsdomstolen i Stockholm skickar ju ut en viktig signal signal. (12 apr 2016, när Migrationsverket har överklagat beslutet om att stoppa överföringarna till Ungern, till migrationsöverdomstolen för ett slutgiltigt beslut.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det skickar en signal till hela sociala medieindustrin. (6 aug 2024, i samband med Tiktoks beslut att dra tillbaka belöningsprogrammet Tiktok Lite Rewards från den europeiska marknaden efter ett juridiskt bindande beslut i EU-kommissionen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här skickar en tydlig signal till hela sociala medieindustrin. (6 aug 2024, i ett pressmeddelande efter beslutet att dra tillbaka belöningsprogrammet Tiktok Lite Rewards helt i EU, vilket är det första i sitt slag sedan EU började utreda sociala medieplattformar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!