Michael Marchal

Egentligen inte. Sedan handlar det också om att vi inte vill sprida viruset och även spelarnas säkerhet. Det var ett ganska enkelt beslut. (14 mar 2020, intervju med SVT Sport) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Egentligen inte. (=ej, icke) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) handlar (=köper) det också (=även, likaså) om (=runt, ifall, försåvitt) att vi inte (=ej, icke) vill sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) viruset och (=et, samt) även (=också) spelarnas säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) Det var (=varje, varenda, vart) ett ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) enkelt (=lätt) beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man får konstatera att det inte var en framgång, utan en felrekrytering och ett misslyckande. Med facit i hand är det helt uppenbart. Det är ett ganska jobbigt och tufft beslut, men utifrån sättet vi vill jobba och dit vi vill har det i slutändan varit ett ganska enkelt beslut. (6 jan 2018, i en artikel om att Jakob Michelsen fått lämna sin post som tränare för Hammarby.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hittar inte någon anledning att sluta. Familjen vill att jag fortsätter, kroppen håller fortfarande och jag brinner för fotboll och för MFF. I slutändan var det egentligen ett ganska enkelt beslut. (9 nov 2018, MFF:s hemsida)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kan säga att det är efter ett moget övervägande som vi inte kan inte ansvara för takets säkerhet. Jag tror att taket är säkert hela vintern men vi vill inte ta det ansvaret. Det är egentligen det det handlar om, det juridiska ansvaret. Det är det vi inte vill ta. (9 jan 2015, presskonferens den 12 december när Nordichallen stängdes.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet inte vad jag ska säga. Jag tycker att det är tråkigt 2023 i en mixad zon i en cupfinal att vi inte kan garantera spelarnas säkerhet. I det här fallet får vår lagkapten ganska oprovocerat från en ledare, först en knuff och sedan en verbal salva som jag inte tycker är värdig en svensk cupfinal. (18 mai 2023, kommentar på incidenten mellan Samuel Gustafson och Hasse Larsson.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Balansgången är hårfin. Även om man vill skicka en signal om att det inte går att agera hurusom helst och sedan förvänta sig att staten ska träda in, så vill man samtidigt inte skapa oro hos det kinesiska folket och sprida bilden av att staten inte har kontroll. (21 sep 2021, när hon talade om Evergrandes problem)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 199 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!