Rasmus Dahlin

Han har väldigt mycket rutin. Han är väl typ 37 och har spelat 40 år i den här ligan. Så han sa ”Jag hade inte kunnat klara mig så här länge utan bastu, så det var ett rätt enkelt val att köpa en bastu. (19 des 2023, när han berättar om hur han fick tipset om bastun från lagkamraten Erik Johnson.) Hjelp til - skriv in på norsk: NHL

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) rutin. (=arbetsgång, vanemässig, vana, slentrianmässig) Han är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) 37 och (=et, samt) har spelat 40 år i den här ligan. Så (=odla, plantera) han sa ”Jag hade inte (=ej, icke) kunnat klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) mig så (=odla, plantera) här länge utan bastu, (=sauna) så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) ett rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) enkelt (=lätt) val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) en (=någon) bastu. (=sauna)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir nog mycket svettning, men det tror jag att de här är vana vid. det är ju folk som älskar bastu. Det är ungefär 40 procent kvinnor som har anmält sig så bastun är ju väldigt bred i de flesta länder faktiskt. Både killar och tjejer gillar att bada bastu. (15 mai 2018, när Svante Spolander talade om svettningen och deltagarna i bastukongressen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dagar som den här är det ju som en bastu här inne, det har ju varit tidigare år att det varit som att stå i en 45-gradig bastu hela dagen. (12 jul 2018, under en intervju när biblioteksbussen var på besök i Ostnäs.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är brutalt. Det känns som att jag spelat tio dagar i rad i en bastu. (18 aug 2017, efter sin runda på PGA-tour-tävlingen i North Carolina, då han hade spelat 66 slag)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hade mental ohälsa betytt att jag är mentalt svag hade jag inte stått här och varit nominerad till de här grejerna. Då hade jag varit ute ur ligan för länge sen. Jag hade inte heller kunnat prestera yrkesmässigt som jag gjort i ligan de senaste åren. (20 jun 2019, när han utvecklade tankarna kring sitt tacktal i media.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nudism är bastu utan ånga.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!