Dan Tangnes

Tyvärr kan vi räkna bort Niklas där. Han blir borta i tre veckor till. (6 sep 2015, när Niklas Persson inte kunde spela i säsongsupptakten) Hjelp til - skriv in på norsk: Champions Hockey League

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) kan (=har kunskap i) vi räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) bort (=undan, dän) Niklas där. Han blir borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) i tre veckor till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ska bestämma mig efter det här klustret. Tyvärr blir det ju så att åker man i väg på världscupen i Asien som är tre veckor lång så är det bara några veckor kvar till VM. Det blir lite för tufft. (27 sep 2018, 2023)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tyvärr har Mattias en ledbandsskada i fotleden och blir borta en tid från hockeyn. Den preliminära bedömningen av hans rehabilitering är 6-8 veckor. (5 okt 2022, efter att Mattias Tedenby skadade sig mot Oskarshamn i lördags och skadedomen kommit in.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ju fortfarande ett akutläge för Jonathan med en blödning i ögat så just nu är det lite för tidigt att säga definitivt hur länge han blir borta. Men, som det ser ut nu så blir han borta minst sex veckor från spel. (21 nov 2016, när han diskuterar Jonathan Granströms skada på Brynäs webbplats.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag blir borta några veckor till. Det känns segt. (28 sep 2021, efter skadan under försäsongsmatchen mot Advisoria Mataró Maresme)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nyckelbenet är brutet. Hon blir borta sex till åtta veckor till att börja med. (4 mai 2023, efter matchen mot Vittsjö när Tilde Johansson skadade axeln.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!