Joel Lundqvist

Det är SM-final, det ska vara tajt. Djurgården är en supertuff motståndare, vi har haft tuffa matcher i serien. Det märktes lite att det var ett tag sedan vi spelade, jag hoppas att vi har lite rappare ben nästa match. (21 apr 2019, efter matchen i Scandinavium, Göteborg den 21 april 2019) Hjelp til - skriv in på norsk: Djurgården Hockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) SM-final, det ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tajt. (=trång, åtsittande) Djurgården är (=befinner sig, vara) en (=någon) supertuff motståndare, (=fiende, motspelare, antagonist) vi har haft tuffa matcher i serien. Det märktes lite (=få) att det var (=varje, varenda, vart) ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) sedan (=därefter, därpå, efteråt) vi spelade, jag hoppas att vi har lite (=få) rappare ben nästa match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en fantastisk match i dag. Jag har haft ett par tuffa matcher och kommit tillbaka efter att ha räddat en matchboll. Det har gett mig självförtroende. Nu ska jag koppla bort tennisen lite grand och sedan börja ladda för nästa match. (4 sep 2017, efter segern mot Jennifer Brady i US Open.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Djurgården valde att vila lite spelare ifjol och hoppas att Djurgården nu kommer att satsa lite mer. Och HV, som jag hoppas att vi kan räkna lite mer med. Det är ett lag som det skulle vara bra för att varva upp lite med CHL också. (16 aug 2016, i en artikel om CHL.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Västerås ska fortsätta med samma tuffa försvarsspel som i första halvlek i den andra SM-semifinalen, då de spelade lite på gränsen. Jag hoppas att de ska släppa lite mer på tyglarna i kontringsfasen också, så de ger Skuru en match. (5 mai 2016, inför semifinalen, som sänds direkt i SVT1.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en jämn match, med mer ställningskrig i mittzon än tidigare matcher. Det är ett spel vi kan gör betydligt bättre inför nästa match. Sen är vi ineffektiva, vi kommer igenom ett par gånger men vi måste vara lite mer alerta. Gå lite mer på instinkt. (1 mai 2021, efter första finalmatchen som Rögle BK förlorade mot Växjö Lakers HC med 1-2)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först vill jag ha lite jullov, jag har tränat i åtta stenhårda månader. Lite vila nu och sedan kör vi på. Jag hoppas på ny match i början på nästa år. (27 nov 2021, efter matchen i Jönköping)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 143 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!