Rodrigo Abols

Jag är väldigt besviken, för Örebro har blivit som mitt hem under de här åren. Jag känner mig nästan mer hemma här än jag gör när jag kommer hem till Lettland. Och jag har mycket att tacka Örebro för, de gav mig chansen när jag kom från juniorhockeyn och skulle etablera mig. Det var här jag blev proffs. Det känns bittert att slutet ska bli på det här sättet. (1 jan 2023, sagt till Nerikes Allehanda om sin tid i Örebro och hans känslor över att lämna klubben.) Hjelp til - skriv in på norsk: SHL

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) besviken, (=sårad) för (=ty, förut, stäv) Örebro har blivit som (=såsom) mitt (=kärna) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) under (=nedanför, mirakel) de (=dom) här åren. Jag känner mig nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) mer hemma här än jag gör (=utför) när jag kommer hem (=bo, bostad, hushåll, boning) till (=åt, mot) Lettland. Och (=et, samt) jag har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att tacka Örebro för, (=ty, förut, stäv) de (=dom) gav mig chansen när jag kom från (=av) juniorhockeyn och (=et, samt) skulle etablera (=bilda, grunda, stadfästa, anlägga, inrätta, upprätta) mig. Det var (=varje, varenda, vart) här jag blev proffs. (=yrkesfolk, professionell) Det känns bittert att slutet (=stängt) ska (=skall) bli (=bliva) på (=ettrig, kungen, villig) det här sättet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är väldigt besviken, för Örebro har blivit som mitt hem under de här åren. (1 jan 2023, sagt till Nerikes Allehanda efter att ha insett att han inte skulle erbjudas ett nytt kontrakt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ju nu Örebro växer väldigt fort. Vi har gott om jordbruksmark i Örebro kommun. Vi är en jordbrukskommun som ligger mitt i slätten så det är väl nu det kommit mycket på tal. Man har ju inte pratat så mycket om livsmedelsförsörjning generellt i Sverige. (30 aug 2018, i samband med översiktsplanen, som antogs av kommunfullmäktige i april i år)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var väldigt tuffa förhållanden och tajt i toppen. Jag har mycket att tacka Susanne och Kent i Örebro för att jag nu kan prestera mitt bästa när jag är i blickfånget. (1 jun 2015, när hon talar om sitt mentala arbete och tackar sina tränare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var här i Örebro som det började för fem eller sex år sedan, 2010. Örebro skulle arrangera andra chansen, och då började man prata om att satsa på teckenspråk. Då kom idén om att tolka melodifestivalen. Vi lyckades komma med och tolka melodifestivalen med mycket enkel utrustning. Men vi gjorde det i alla fall! (26 feb 2015, intervju om Melodifestivalen 2015)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De spelar ju väldigt tufft, så jag tänker mig att de skulle hamna någonstans mellan plats 3 till 5. De spelar väldigt fysiskt tufft, men om jag jämför dem med Örebro så tycker jag att Örebro är bättre. (12 nov 2014, om Hjørring jämfört med damallsvenskan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!