Matilda Algotsson

Om jag ställde en fråga eller inte förstod kunde tränaren skälla på mig. Det fick mig att känna mig dum och dålig som person. (21 sep 2019, när hon beskriver sin upplevelse av tränaren) Hjelp til - skriv in på norsk: Konståkning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag ställde en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) eller (=alternativt) inte (=ej, icke) förstod kunde tränaren skälla (=ryta, skrika, gläfsa, banna) på (=ettrig, kungen, villig) mig. Det fick mig att känna (=treva, uppleva, beröra) mig dum (=oförståndig, knäpp, stygg, löjlig, obegåvad, elak, enfaldig, taskig, trög, tjockskallig, pantad, blåst, stupid, idiotisk, korkad, puckad) och (=et, samt) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) som (=såsom) person. (=människa, individ)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När tränaren såg att jag bara fortsatte sjunka, förstod han att jag inte alls kunde simma, så han fick rädda mig ur vattnet. (27 nov 2016, när Qian Hongyan började träna simning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han kunde skälla ut en inför laget, eller ta in en i tränarrummet och skälla ut en, något som kanske inte händer på en vanlig arbetsplats. Men jag tror att inom många sporter så kan en tränare göra sådana grejor inför sina medspelare. (9 des 2019, henrik Sedin om Marc Crawford.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dels så var det att provdeltagarna som vi höll förhör med inte kunde eller inte ville lämna information om vem eller vilka som låg bakom det här. Vi genomförde en rad andra förundersökningsåtgärder för att komma närmre men fick konstatera att vi inte nådde så långt att vi kunde väcka åtal mot någon ytterligare person. (21 apr 2024, i en förklaring av svårigheterna i att hitta bakomliggande organisatörer bakom fuskförsöken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Før i tiden kunne jeg ikke forstå, hvorfor jeg ikke fik noget svar på mit spørgsmål, i dag kan jeg ikke forstå, hvordan jeg kunne tro, at jeg kunne spørge. Men jeg troede jo slet ikke, jeg spurgte kun.  Förr i tiden kunde jag inte förstå, varför jag inte fick något svar på min fråga. Idag kan jag inte förstå, hur jag kunde tro, att jag kunde fråga. Men jag trodde ju inte alls, jag frågade bara. Hjelp til - skriv in på norsk: Franz Kafka (1883-1924)

Det märks att det är en fråga som engagerar, den lever och det pågår ett opinionsbildningsarbete mellan person till person. Just i byggnadsfrågor tycker man antingen om det eller inte och jag tror det är en fråga många kan ta ställning till. (11 jun 2018, när undersökningen presenterades.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!