Tobias Gustafsson

Där och då i World Games, så var det helt perfekt. Det blev en ögonöppnare för oss, vi sprang runt och trodde att vi skulle leka oss igenom matchen. Vi hade glömt att vi är inte bra om man inte gör grundsakerna – allt från att jobba hårt, täcka skott och slå passningar på bladet. Det som man ibland tror ska ske automatiskt bara för att man sätter på sig den blågula tröjan. Det blev en vändning i den turneringen. Efter det gör vi en grym turnering. Vi får tacka letterna, de väckte oss. (4 nov 2022, till SVT Sport inför VM i Schweiz, där Sveriges innebandyherrar är ute efter sitt tionde guld.) Hjelp til - skriv in på norsk: Innebandy

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där och (=et, samt) då (=emedan, förr) i World Games, så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) perfekt. (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) Det blev en (=någon) ögonöppnare för (=ty, förut, stäv) oss, vi sprang runt (=ungefär, om, omkring) och (=et, samt) trodde att vi skulle leka oss igenom (=genom, via) matchen. Vi hade glömt att vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) gör (=utför) grundsakerna – allt (=allting, alltsammans) från (=av) att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) hårt, täcka (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) skott (=knall, grodd) och (=et, samt) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) passningar på (=ettrig, kungen, villig) bladet. Det som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) ibland (=emellanåt, stundvis) tror (=antagande, förmoda) ska (=skall) ske (=hända, inträffa, förekomma) automatiskt bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) sätter på (=ettrig, kungen, villig) sig den blågula tröjan. Det blev en (=någon) vändning (=gir, svängning) i den turneringen. Efter det gör (=utför) vi en (=någon) grym (=omänsklig, bestialisk, elak, inhuman, tuff, barbarisk, cool, häftig) turnering. (=tävling) Vi får tacka letterna, de (=dom) väckte oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Tråkigt. Det var en publikfest från början, men en riktigt dålig fotbollsmatch förstörde det. Två tappade poäng. Det blev bara en kamp, de drog ner på tempot. Vi spelade för mycket långt. Det blev mycket pauser i matchen, hela stämningen dog efter bengalerna. De fick inte effekten som vissa trodde att de skulle få. (9 apr 2015, efter matchen 0-0)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit en lång och minnesvärd resa för oss, speciellt efter gårdagens tuffa semifinal. Efter den långa gårdagen får jag tacka laget som trodde på mig och gav mig förtroendet att spela i det som var mitt sista VM. Det blev ett perfekt slut med att vinna turneringen. (25 feb 2024, efter att ha vunnit lag-VM-finalen mot Frankrike och reflekterar över sin långa karriär och sitt sista VM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tänk om någon hade sagt det till femåriga Patrik som bara sprang runt och spelade fotboll hela tiden. Jag tror faktiskt att han trots allt hade fortsatt med sporten. Jag kan inte se att det hade stoppat mig från att göra det jag älskar, framför allt inte som ung. (8 okt 2022, efter hans femte knäskada, i en intervju med SVT Sport om hans kärlek till fotbollen trots skadorna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, det blev inget lopp jag som ville ha. Var inte med i matchen från början. Försökte jobba mig in men det blev lite pannkaka av allt. (4 des 2015, efter finalen på 200 meter medley.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

På natten efter matchen sjönk hematomet (svullnaden/blodansamlingen) från 'skallningarna' i pannan ner över ögonen och blev så svullet att mina ögon blev helt igentäppta. Det gjorde att jag inte kunde öppna ögonen och se. Var tvungen att bli ledsagad runt som en blind. (4 des 2024, efter matchen mot Michaela Kotaskova, där svullnaden i ansiktet gjorde det omöjligt för henne att öppna ögonen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!