Robin Nilsberth

Jag är så jä-la trött på Finland om jag ska vara helt ärlig. Man vill bara lämna det här landet och aldrig komma tillbaka igen. (12 nov 2022, efter Sveriges seger mot Finland i VM förra året.) Hjelp til - skriv in på norsk: Innebandy

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) jä-la trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) på (=ettrig, kungen, villig) Finland om (=runt, ifall, försåvitt) jag ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ärlig. (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) Man (=idiot, kille, karl) vill bara (=enda, enbart, endast) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) det här landet och (=et, samt) aldrig komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man är så jävla trött på finnar om jag ska vara helt ärlig. Man vill bara lämna det här landet och aldrig komma tillbaka. (13 des 2024, efter Sveriges guldseger i VM 2021 i Finland under en segerintervju.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vill bara lämna det här landet och aldrig komma tillbaka igen. (11 des 2021, efter slutsignalen mot Finland i VM 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit en stor omställning att komma hit, en ny kultur och ett helt annat språk att lära sig. Att då få en skada på det, som tog bort halva förra säsongen... Det bidrar till att man inte riktigt vet var man står just nu, om jag ska vara helt ärlig. Målet är bara att komma tillbaka, njuta av att spela fotboll igen och förhoppningsvis går det bra. Hoppas att jag hittar en formtopp och får visa det jag kan. Det vore tråkigt att behöva lämna med tanke på att man bara känner att man inte har kommit tillbaka korrekt efter en skada. Jag vill ta en startplats och sedan får vi se. (13 aug 2018, när hon talar om att återvända efter sin skada och om sin framtid i PSG)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, men det är bara att ställa in sig på det, jag har ingenting att ljuga om och jag kan bara svara på frågorna som jag vill. Det känns bra för samtidigt vill jag vara öppen, vill ju bara vara tillbaks igen och alla andra vill också att jag ska vara tillbaka igen känns det som. (27 jan 2020, när hon talade om att vara öppen om sitt hälsotillstånd.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Detta blir mitt sista år. Jag tycker fortfarande det är roligt, men det tar mycket energi och ska jag vara helt ärlig är jag rätt trött på att aldrig ha några helger ledigt. Man missar mycket, barnen börjar bli äldre och de får stå tillbaka mycket för att jag är borta varje helg. (5 apr 2018, när han berättar att den nuvarande säsongen blir den sista på elitfotbollsnivå för honom.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!