Johan Samuelsson

Det är oerhört stort. Jag är stolt över att jag varje gång jag kommer hit får bära den blågula tröjan. Det känns lite extra att få göra det i Brno. Jag gjorde min första landskamp här 2009 och även min första som kapten 2011. Brno ligger varmt i mitt innebandyhjärta. Därför var det extra roligt att få en present inför matchen. (29 apr 2018, efter segern mot Schweiz i den avslutande matchen av Euro Floorball Tour) Hjelp til - skriv in på norsk: Innebandy

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) stort. Jag är (=befinner sig, vara) stolt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att jag varje (=alla, var) gång (=väg, passage) jag kommer hit (=succé) får bära (=frambringa, kånka) den blågula tröjan. Det känns lite (=få) extra (=tillägg) att få (=lite, ringa, erhålla) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det i Brno. Jag gjorde min (=uttryck) första landskamp här 2009 och (=et, samt) även (=också) min (=uttryck) första som (=såsom) kapten (=befälhavare) 2011. Brno ligger varmt (=hett) i mitt (=kärna) innebandyhjärta. Därför (=följaktligen, således) var (=varje, varenda, vart) det extra (=tillägg) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) present (=gåva) inför (=före) matchen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det gäller att vi vågar spela ut, det kommer nog att vara lite nerver på många spelare. Första matchen är alltid första SHL-matchen och inför hemmafansen vill man visa lite extra. (17 sep 2015, till Växjös hemsida)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag får gåshud varje gång jag har tagit på mig den europeiska tröjan som spelare och det kommer att förstoras i rollen som kapten. Medan det är stort för mig personligen är det också stort för mitt land och alla spelarna från Sverige som har spelat för Europa sedan Joakim Haeggman blev den förste under 1993. (20 jul 2022, när han fick uppdraget som kapten i nästa års Ryder Cup mars i år.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Varje gång jag sätter på mig den blågula tröjan känner jag en enorm stolthet. Att nu få representera landet med bindeln runt armen kommer vara väldigt stort för mig. (11 aug 2021, när han blev utsedd till ny lagkapten för det svenska herrlandslaget.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tiden är inne att tacka för mig i den blågula tröjan! Min första dröm som liten grabb var att få representera Sverige en dag. 13 år, 133 landskamper och 5 mästerskap senare kan jag inte med ord beskriva den stolthet och passion jag känt varje gång jag burit vår tröja! Att jag fick avsluta med att leda vårt land ut i ett stort mästerskap är verkligen sånt som drömmar är gjorda av. (16 jul 2021, instagram)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Klasskamraterna tyckte att jag var underlig, därför blev jag mobbad. Jag har nog fått extra drivkraft. Det var extra roligt för de andra att ta mig, eftersom jag blev så arg. Jag tände till varje gång jag blev utsatt för något som jag visste inte var okej.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!