Mika Kohonen

Efter beslutet var det en sorg, två timmar grät jag och ringde runt till nära och kära. När nyheten kommer ut börjar en process att bearbeta sorgen, läka, hitta nya utmaningar och livsglädje. (29 jan 2021, när han pratade om sitt beslut att sluta) Hjelp til - skriv in på norsk: Innebandy

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter beslutet var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) sorg, (=plåga, bedrövelse, bekymmer) två (=tvenne, par) timmar grät jag och (=et, samt) ringde runt (=ungefär, om, omkring) till (=åt, mot) nära (=tätt) och (=et, samt) kära. (=förälskade) När nyheten kommer ut börjar en (=någon) process (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) att bearbeta (=ombilda, övertala, forma, behandla, processa) sorgen, läka, (=hela) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) nya utmaningar och (=et, samt) livsglädje. (=livslust)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Han kommer in när man är i sorgen och behöver bearbeta det som har hänt, och när vi behöver som mest hjälp också. Och han har utnyttjat situationen, det är hemskt. Det gör att vi inte kommer vidare i vår sorg och måste bearbeta det han gjort också. (16 apr 2025, när Jenny Hagman pratar om Nils Thuresson.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hvor gleden lo, gråt sorgen dypest nede, og lett ble gleden sorg, og sorgen glede.  Var glädjen log, grät sorgen djupast nere, och lätt blev glädjen sorg, och sorgen glädje William Shakespeare (1564-1616) Glede og sorg

Vi kan inte ta bort smärtan eller sorgen. Vi kan inte fylla tomheten efter nära och kära som förlorats i jordbävningen. men vi kan göra en sak – vi kan omvandla våra ord av solidaritet till handling. (20 mar 2023, på givarkonferensen i Bryssel efter jordbävningen i Turkiet och Syrien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är med stor sorg vi har tagit emot beskedet att en kollega har avlidit efter att ha blivit beskjuten under kvällen. Våra tankar går till familjen, nära och kära och arbetskamrater. (30 jun 2021, i ett skriftligt uttalande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag förstår samtidigt att det finns sorg hos andra för att inte ha fått hem sina anhöriga på planet idag. Till dem vill jag säga: Sveriges regering kommer fortsätta kämpa för att få hem era nära och kära. (15 jun 2024, under en presskonferens efter att Johan Floderus och Saeed Azizi släppts fria från Iran.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!