Johan Olsson

Det känns givetvis lite tråkigt att missa Holmenkollen, som är den finaste och mest prestigefyllda världscuptävlingen under hela året, skriver Olsson till SVT Sport. (12 mar 2015, i ett SMS till SVT Sport när det gäller att missa Holmenkollen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Längdskidor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns givetvis (=självklart, naturligtvis) lite (=få) tråkigt (=trist) att missa (=försitta, undgå, bomma) Holmenkollen, som (=såsom) är (=befinner sig, vara) den finaste och (=et, samt) mest prestigefyllda världscuptävlingen under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) året, skriver Olsson till (=åt, mot) SVT Sport. (=idrott)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det stora avskedet till landslaget och mästerskapen skedde rent känslomässigt under VM i Falun, inför hemmapubliken. Det känns givetvis lite tråkigt att missa Holmenkollen, som är den finaste och mest prestigefyllda världscuptävlingen under hela året. (12 mar 2015, i ett SMS till SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det stora avskedet till landslaget och mästerskapen skedde rent känslomässigt under VM i Falun, skriver Olsson i ett SMS till SVT Sport. (12 mar 2015, i ett SMS till SVT Sport när det gäller hans sista tävlingar i blått och gult.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är supertråkigt. Jag har ju haft en jättebra säsong hela året, och det kändes ju bra förra året. Jag är verkligen på gång. Och att sen helt plötsligt få avbryta säsongen och få gå tillbaka till ruta ett, det känns sjukt tråkigt. (22 feb 2020, när han slitit av korsbandet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man blir förvånad hur mycket tid som har gått. Det är en besvikelse. Inte alls blivit de resultat vi hade hoppats på. Det känns lite tråkigt att det inte har lossnat. Vi har inte räckt till här i Holmenkollen. Då blir man frustrerad och besviken. (12 mar 2016, efter att ha misslyckats med att nå pallplats de senaste två åren och ligger på 30:e plats i världscupen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns tråkigt att missa finalen. Jag är väldigt besviken. Jag trodde faktiskt att det skulle gå lite fortare. (27 jul 2017, i semifinalen på 200 meter bröstsim)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!