Marcus Hellner

Det är en tuff bana och det blev ett slitigt lopp. Jag försökte göra ett stabilt lopp. Känslan är helt okej men jag hade svårt att bemästra föret. (19 feb 2017, efter 15 km klassiskt i Otepää) Hjelp til - skriv in på norsk: Vinterstudion

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) bana (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) och (=et, samt) det blev ett slitigt lopp. (=tävling) Jag försökte göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett stabilt lopp. (=tävling) Känslan är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) men (=ändock, skada) jag hade svårt (=krånglig, komplicerat) att bemästra (=behärska, övervinna) föret.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade bestämt mig för att göra mitt eget lopp, pröva att fokusera på mig själv och på tekniken. Jag har gjort så gott jag kunnat men jag kände att jag blev helt stel och inte hade något att gå med. Men det var ändå ett bra lopp, jag blir tvåa, jag är ändå nöjd. (3 jan 2016, efter Ingvild Flugstad Östbergs seger över Therese Johaug i jaktstarten över 5 km i fristil.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var fruktansvärt jobbigt. Det är det jobbigaste 15 km-lopp jag gjort. Hade bestämt mig för att spänna bågen och ge allt jag hade men det gick inte. Mjölksyran kröp sig på och jag fick inte till det tekniskt i det här föret. Jag gjorde allt jag kunde men har svårt i det här föret. (27 feb 2019, efter tävlingen i 15 km klassiskt vid VM i Seefeld)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett okej lopp även om jag klappade igenom på tredje varvet, det var ett kritiskt läge, men jag hämtade mig och kunde gå med och det blev ett okej lopp. (1 jan 2020, efter att ha åkt halva loppet i täten och blivit upphunnen av en klunga)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har varit en tuff vecka med många lopp. På banan tog jag helt slut i dag. Var en tuff bana med mycket stigning, känns väldigt tråkigt just nu. (13 jul 2013, orienterings-VM 2013 efter Sveriges prestation i stafett.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att förutse eftersom det är en tuff bana och ett långt lopp i morgon. (3 jan 2023, intervju om nästa dagens jaktstart över 20 km fritt i Oberstdorf.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12999 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!