Britta Johansson Norgren

Det ska bli så kul att hon kör, jag är ganska spänd på att se hur bra hon är? Jag är övertygad om att hon är svinbra men hur kör hon tekniskt, i klunga... Jag är spänd på att se det. (6 mar 2021, intervju inför Vasaloppet.) Hjelp til - skriv in på norsk: Vasaloppet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ska (=skall) bli (=bliva) så (=odla, plantera) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att hon kör, jag är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) spänd (=ansträngd, stram, tryckt) på (=ettrig, kungen, villig) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) hon är? Jag är (=befinner sig, vara) övertygad (=säker) om (=runt, ifall, försåvitt) att hon är (=befinner sig, vara) svinbra (=asbra) men (=ändock, skada) hur (=hurdan) kör hon tekniskt, i klunga... (=massa, samling, skock, grupp, hop) Jag är (=befinner sig, vara) spänd (=ansträngd, stram, tryckt) på (=ettrig, kungen, villig) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Han blir som en staty i kroppen. Han blir väldigt spänd och då är han inte så smidig i alla övergångar. Man ska visa en mjukhet, men det fanns ju inte så mycket av den när han är så spänd och rädd för allt. (10 aug 2022, till SVT Sport efter tävlingen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I alla de länder där vi ser protester så finns det en gemensam faktor i att det är en ganska spänd och ansträngd relation mellan regering och bönder. (29 jan 2024, i samband med protesterna från bönderna i olika europeiska länder.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var skönt. Jag var ganska spänd innan tävlingen och vindarna vajade. Jag kände att jag hade ännu mer i mig, men jag är jättenöjd med hoppet och medaljen. (16 jul 2023, efter att ha säkrat ett silver i längdhopp vid U23-EM i Esbo, Finland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är lite spänd och lite nervös över hur min form är då det gick ganska tungt i Tour de Ski, jag fick avbryta touren. (28 jan 2021, på en presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag fick göra mitt lopp i stor utsträckning på egen hand. Jag var ganska nervös före start och kände mig spänd första varvet, men överlag är jag nöjd. (18 feb 2020, efter sitt lopp på damernas distanslopp under Skidskytte-VM 2020.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!