Edvin Anger

Det är en lurig bana när man ska hålla på och göra slarvfel. Jag vet faktiskt inte… jag blir överrumplad över att han kommer och är inte beredd på det. (28 des 2024, efter att ha blivit utslagen i semifinalen av Tour de Ski-sprinten.) Hjelp til - skriv in på norsk: Tour de Ski

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) lurig bana (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) när man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) hålla (=greppa) på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) slarvfel. Jag vet faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) inte… jag blir överrumplad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att han kommer och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) beredd (=rustad, klar, redo) på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ska åka några till, faktiskt. Tanken var att inte göra det, men för att få en bra ranking i OS och få starta sent på tävlingen kommer vi att göra fler. Vi kanske kommer att offra lite träningstimmar med resorna, men å andra sidan kommer vi när vi kommer till OS att tävla på en bana som vi aldrig gjort. Då vill vi gärna ha lite tider att gå på för att inte gå bort oss. (20 nov 2021, efter segern på 10 000 meter i Stavanger)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ser verkligen fram emot att spela mot killarna, det gör vi ju tyvärr inte särskilt ofta. Det här blir ju faktiskt mot dem och inte bara på samma bana. Det kommer bli en annorlunda vecka. (17 okt 2019, när beskedet kom att tävlingen blir av)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror inte att man kommer att få bort dem, men man kommer kanske göra att de får hålla lägre profil och att det blir lite lättare för myndigheterna att hålla dem under kontroll. (23 jan 2025, i samband med danska polisens tillfälliga förbud mot Bandidos och dess prövning i domstol.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kände mig stark och kommer in med bra själförtroende och jag vet att jag kan springa på många olika sätt, jag var beredd på att Crestan skulle gå upp och hålla någon form av tempo och kände mig inte stressad över att jag inte var först heller. Det gick väl enligt plan även om jag inte var helt beredd på de attacker som kom, men i dag behövde jag inte vara det heller för att jag vet att jag är stark på det sista varvet. (2 mar 2023, efter att ha avancerat till semifinalen i EM-försöken på 800 meter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det hade varit lättare med premiären på en lite lättare bana, samtidigt är det kul att börja på en bana som är lite lurig och svår, så jag tycker att det är roligt. Det blir en bra utmaning. (23 mar 2018, efter första och andra träningspassen inför F1-premiären i Melbourne)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!