Calle Halfvarsson

Ja, nu tappade jag återigen en minut. Över en minut. Det blir för mycket tid som rinner iväg, det är ingen bra tour. (5 jan 2019, efter 15 kilometer långa masstarten i Val di Fiemme) Hjelp til - skriv in på norsk: Tour de Ski

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tappade jag återigen (=igen, omigen, ånyo) en (=någon) minut. Över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) minut. Det blir för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tid (=skede, tidrymd) som (=såsom) rinner iväg, det är (=befinner sig, vara) ingen bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tour.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi tar det minut för minut. Det har känts lite bättre i dag än i går. Jag ska försöka jogga lite innan uppvärmningen och se om kroppen och knät hänger med. Om det känns bra så kanske det blir en minut in och ut. (20 jun 2021, inför matchen mot Belarus, när hon pratade om sin knäskada.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att mycket handlar om att ta dem till en punkt där det blir jobbigt för dem, och den punkten kommer kanske inte i minut 50 utan kanske i minut 55, där de helt plötsligt i slutet av matchen har mycket att förlora. (7 aug 2021, i intervju inför OS-bronsmatchen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är ingen sjukdom som man vill ha in i stallet. Så vi följer utvecklingen noga minut för minut, dag för dag. (1 mar 2021, vid ett virusutbrott i Valencia)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag levde minut för minut. Ni har ingen aning om hur tufft det var. (2 apr 2018, under PGA-tourtävlingen i Palm Harbor, Florida, i mitten av mars 2023) Hjelp til - skriv in på norsk: Tiger Woods (1975-) The Masters

Varje person som blir permitterad eller varslad, med minskad inkomst som följd, får en direkt påverkan på kommunens ekonomi. Nu förändras läget på arbetsmarknaden minut för minut och det är i det ljuset man ska se de här pengarna. (2 apr 2020, när regeringen presenterade att Sveriges kommuner och regioner ska få ytterligare 15 miljarder kronor för att klara av sviterna av coronakrisen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!