Arup Ghosh

Den volatilitet vi har sett på europeiska obligationer det här året har varit ganska spektakulär och det har inte varit ett speciellt bra år. Mitt i året skulle det ha varit en av de sämsta affärerna att fortsätta vara bullig på europeiska obligationer.  The volatility we've seen in European bonds this year has been quite spectacular and it hasn't been a very good year. In the middle of the year, staying bullish in European bonds would have been one of the worst trades. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den volatilitet vi har sett på (=ettrig, kungen, villig) europeiska obligationer det här året har varit ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) spektakulär (=uppseendeväckande, sensationell, häpnadsväckande, imponerande) och (=et, samt) det har inte (=ej, icke) varit ett speciellt (=särskilt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) år. Mitt (=kärna) i året skulle det ha (=äga) varit en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) sämsta affärerna att fortsätta (=fortgå, gå vidare) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bullig på (=ettrig, kungen, villig) europeiska obligationer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Den volatilitet vi har sett på europeiska obligationer under detta år (2005) har varit ganska spektakulär och det har inte varit ett särskilt bra år. I mitten av året skulle att ha varit bullig på europeiska obligationer ha varit en av de värsta affärerna.

The volatility we've seen in European bonds this year (2005) has been quite spectacular and it hasn't been a very good year. In the middle of the year, staying bullish in European bonds would have been one of the worst trades.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han har varit spektakulär. Men hans prestation har varit spektakulär hela året. Han gör bara det han har gjort hela året. Det har inte varit någon skillnad.

He's been spectacular. But his performance has been spectacular all year. He's just doing what he's done all year. It's been no different.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Invisterare kan bli försiktiga med att köpa obligationer givet det senaste fallet i amerikanska statsobligationer och europeiska obligationer. Obligationerna kommer troligen att ligga lägre fram till serien av ekonomiska indikatorer.

Investors may become cautious about buying bonds given the plunge in U.S. Treasuries and European bonds. Bonds will probably stay lower ahead of the series of the economic indicators.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi synes det er trist at man går vekk fra å bruke europeiske ansatte på det som tradisjonelt sett har vært europeiske ruter. Det er en måte å omgå europeiske system som vi ikke synes noe om. (14 jun 2013, i en uttalelse til NRK)

Vi tycker det är tråkigt att man går ifrån att använda europeiska anställda på det som traditionellt sett har varit europeiska rutter. Det är ett sätt att gå runt europeiska system som vi inte tycker om något om. (14 jun 2013, i ett uttalande till NRK)

40 prosent av fondet er investert i obligasjoner, og rundt halvparten av dette er i statsobligasjoner. Rundt en fjerdedel av dette igjen er europeiske obligasjoner. Derfor er det i vår interesse at de lykkes i å få orden innen eurosonen. (12 aug 2011, under pressekonferansen om resultatene for Statens pensjonsfond utland i årets andre kvartal.)

40 procent av fondet är investerat i obligationer, och ungefär hälften av detta är i statsobligationer. Ungefär en fjärdedel av detta är europeiska obligationer. Därför är det i vårt intresse att de lyckas med att få ordning på situationen inom euroområdet. (12 aug 2011, under presskonferensen om resultaten för Statens pensjonsfond utland under årets andra kvartal.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!