Paul Reynard

De medborgerliga friheterna är som liktornar: man märker av dem först när det trampas på dem. Hjelp til - skriv in på norsk: Frihet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) medborgerliga friheterna är (=befinner sig, vara) som (=såsom) liktornar: man (=idiot, kille, karl) märker av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) först (=främst) när det trampas på (=ettrig, kungen, villig) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De medborgerliga friheterna är som liktomar; man lägger märke till dem först när någon trampar på dem.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Skyggen av et stort navn ...

först när man blir utan märker man vad man mist

Friheten er som luften. Først når en ikke har den, merker en hva den betyr.

Frihet är som luft. Först när du saknar den, märker du dess värde.

Det er sørgelig når vi merker hvor innsnevret våre grenser er. Men enda sørgeligere hvis vi ikke merker det.  Det är sorgligt när vi märker hur trånga våra gränser är. Men ännu sorgligare om vi inte märker det. Erkki Melartin (1875-1937) Toleranse

Først når det siste treet er kuttet ned, først når den siste elven er forurenset, først når den siste fisken er fanget, først da vil mennesket finne ut at penger ikke kan spises.

Först när det sista trädet är huggen ner, först när den sista älven är förorenad, först när den sista fisken är fångad, först då kommer människan att inse att pengar inte kan ätas.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!