Ebba Andersson

”Det är väl en kombination av att Frida gör ett otroligt starkt lopp och att inte riktigt får till det som förra helgen. Då kan det bli ett sånt här spann. Jag ska ladda om och försöka göra saker bättre.". (29 nov 2024, efter världscuppremiären i Ruka där hon slutade sexa på 10 kilometer klassiskt.) Hjelp til - skriv in på norsk: Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

”Det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) en (=någon) kombination (=sammansättning) av (=avbruten, från, bruten) att Frida gör (=utför) ett otroligt (=fantastiskt) starkt (=kraftfull, strongt) lopp (=tävling) och (=et, samt) att inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) får till (=åt, mot) det som (=såsom) förra helgen. Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) det bli (=bliva) ett sånt här spann. (=ämbar, hink) Jag ska (=skall) ladda (=fylla) om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) saker (=grej, föremål) bättre.".

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ska försöka ladda om. Förhoppningsvis kan jag ladda om bättre nu. Men jag vet inte hur jag ska kunna göra det bättre... Jag har aldrig varit i denna situation förut, så jag vet inte jag ska hantera det. (9 feb 2022, intervju efter slalomåkningen i OS)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Haha, nej men det är sjukt starkt av Frida att ta silvret, men åh... Hon gör allt hon kan, men tyvärr la hon bort det lite i det första åket men hon kan inte göra det bättre i andra. Hon är riktigt stark i andra. (14 feb 2015, efter Frida Hansdotters VM-silver)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han får ju svårt att göra det så mycket bättre den här helgen, så jag tänker att om jag gör det lite bättre och han inte riktigt når upp till den extremt höga nivån han haft, så blir det här bra. (18 mar 2022, i samband med att han diskuterar sina chanser att ta en pallplats i världscupen inför säsongens sista skidskyttetävlingar i Oslo)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Otroligt starkt av både Mikaela och Frida. Att Frida inte rår på Mikaela här i dag är på grund av den nedre delen, hon är så stark fysiskt och orkar hålla hela vägen, men ett silver tycker jag är jättekul för Frida. (14 feb 2015, efter Frida Hansdotters VM-silver)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den begränsning som finns med hemvärnsförbanden är att de har ganska få tjänstgöringsdagar per år. Det innebär att man kan inte ställa hur höga krav som helst på deras förmåga. Då är det bättre att vara riktigt vass på några få saker än att greppa ett för vitt spann. (31 mai 2024, under övningen mot den fiktiva fienden Occasus.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!